Salam, Chahibi Youssef <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
I am not an Arabic language expert, but I think that the shadda is irrelevant. And that because almost all arabic medias ( TV, newspapers, ... ) don't add shaddas. For example in Al-Jazeera's bottom bar, there is no shadda and no harakat, even when there is a confusion, in the sentence مقتل يابانيين We can't know is they are 2 or more. OK that's right but if the medias in the wrong way must we follow them almost of us heard the expression "yellow papers" = "الصحافة الصفراء " it means fast and irregular essays and I think we have to build Arabic computing rules extended out of Arabic linguistic rules which developed for native Arabic reader as you know: when non native Arabic need to read qraan points then vowels has been added but the public writing still without vowels, and when the Arabic became slang dialects some rules has been added but almost of Arabs loose the relation with science, civilization if we really want pure Arabic system for our children, we have to build a restricted rules seeking for semantic computing Thanks, Hamed www.tarmeez.org _______________________________________________ Doc mailing list [email protected] http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
