On 10/11/06, محمد سعد <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
في الأربعاء 11 أكتوبر 2006 14:21 ، كتب Mohamed Magdy : moreover abbreviations traditionally are not used ( implemented ? ) and accepted in arabic language.
هذا خطأ شائع نقع فيه جميعا، لكن الحقيقة خلاف ذلك فاﻹختصارات موجودة في اللغة العربية منذ عصور سحيقة - وإن لم تكن بالكثرة الموجودة في اﻹنجليزية اليوم، لكنها موجودة - ، مثلا في كتب الحديث حرت العادة على اختصار "حدثنا" إلى "ثنا" مثل وأيضا "أ.هـ." اختصار "انتهى" وربما عشرات غيرها لا تحضرني اﻵن. إذن اﻹختصارات مقبولة من ناحية المبدأ، تبقى مشكلة اختيار اختصار جيد لنضمن استعماله وألا يرفضه الآخرون. -- Khaled Hosny Egyptian GNU/Linux user Member of Arabeyes translation team [www.arabeyes.org] My Blog: [khalid_hosny.manalaa.net]
_______________________________________________ Doc mailing list [email protected] http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
