سلام
أريد أن أشير إلى خلاف رئيسي مع الإنكليزية وهو أن هذه الاختصارات مكتوبة وليست مقروءة في العربية
باستثناء تلك منها التي لا تتعارض مع البنية الاشتقاقية للعربية
فلا أحد يقرأ ثنا بدل حدثنا أو ألف هاء بدل انتهى ولكنهم يقبلون أحيانا إلخ مقروءة أو حاليا تلك المصطلحات الرياضية
كـ جب تجب...إلخ
والسلام
أريد أن أشير إلى خلاف رئيسي مع الإنكليزية وهو أن هذه الاختصارات مكتوبة وليست مقروءة في العربية
باستثناء تلك منها التي لا تتعارض مع البنية الاشتقاقية للعربية
فلا أحد يقرأ ثنا بدل حدثنا أو ألف هاء بدل انتهى ولكنهم يقبلون أحيانا إلخ مقروءة أو حاليا تلك المصطلحات الرياضية
كـ جب تجب...إلخ
والسلام
On 10/13/06, Bashar <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Khaled Hosny wrote:
On 10/11/06, Mohamed Magdy <[EMAIL PROTECTED]> wrote:بالضبط مثل م. م. أ. بالرياضيات و ص.ب. إلخ...
so ... we can start the abbreviation 'با' which is much better ... ofI'll prefer separating the letters by "dot" so ب.إ. to be clear that
this is an abbreviation and not a ordinary word.
:)
_______________________________________________
Doc mailing list
[email protected]
http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
--
hamed suhli
http://sourceforge.net/projects/tarmeez
_______________________________________________ Doc mailing list [email protected] http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
