Manuel NAUDIN a écrit :
Bonjour et merci,
quelques suggestions (je n'ai pas lu le texte original)
OpenOffice.org 2 vous permettra de profitez pleinement des
connaissances que vous avez déjà acquéri<modif>acquis ? acquise(s) ?
je ne suis pas sûr sur ce coup</modif> - via des écrans et des menus
"acquises" ("que" [=connaissances] est COD de "acquérir")
familiers - et de ce que vous possédez - en lisant vos fichiers
existant sans avoir à les retapper<modif>resaisir ?</modif>.
AMA "resaisir" est mieux que "retaper". Mieux : "re-saisir", "saisir à nouveau"
Procurez vous <modif>Installez ? </modif>OpenOffice.org 2 maintenant
"Procurez" (get) est plus large que "Installez". De plus le lien débouche sur
une page avec des téléchargements et une option de commande de CD.
NB : Cette page est in English. Faudrait voir à voir.
version Microsoft Office 2007. Etant donné que OpenOffice est un
logiciel unique <modif> complet ?, intégré ? </modif>, tout est
"Intégré" est le terme français, en effet.
C'était mon grain de sel...
Bonne soirée,
--
Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
