Juste une petite coquille que je me permets de signaler là, en passant : OpenOffice.org 2 vous permettra de profite[r] pleinement des connaissances que vous avez déjà acquises....
It's all folks Geppoo ----- Original Message ----- From: "HERFRAY Gaëtan" <[EMAIL PROTECTED]> To: <doc@fr.openoffice.org> Sent: Sunday, March 18, 2007 3:49 PM Subject: [doc-fr] Traduction de Easy to use > voila la traduction que j'ai faite de la partie easy-to-use. Je la poste > la car je ne sais pas ou le faire. > -------------------------------------------------------------------------------- > [INTRO HAUT DROITE] > Facile à utiliser > Facile à utiliser, facile à choisir, facile à installer, facile à apprendre - > OpenOffice.org 2, c'est le choix facile pour une suite de logiciels bureautiques. OpenOffice.org 2 convient pour les débutants, tout comme pour ceux ayant déjà utilisé un autre logiciel bureautique. OpenOffice.org 2 vous permettra de profitez pleinement des connaissances que vous avez déjà acquéri - via des écrans et des menus familiers - et de ce que vous possédez - en lisant vos fichiers existant sans avoir à les retapper. > > Procurez vous OpenOffice.org 2 maintenant > [INTRO HAUT DROITE] > > [COLONNE 1] > Utilisez le immédiatement > Pour ceux qui utilisaient un autre logiciel burautique, OpenOffice.org 2 vous > réserve d'agréables surprises. C'est tellement simple ! Les études le prouvent : il est plus facile (et financièrement abordable) de migrer de Microsoft Office vers OpenOffice 2 que vers la dernière version Microsoft Office 2007. Etant donné que OpenOffice est un logiciel unique, tout est compatible entre les différentes applications. Même le système d'aide est identique. Vous n'avez même pas besoin de savoir quelle application utiliser pour créer un document - OpenOffice.org 2 utiisera la bonne. Seul un unique téléchargement sur internet (ou une installation via un CD) est nécessaire pour posséder votre suite bureautique. > [COLONNE 1] > > [COLONNE 2] > Pas besoin de réécrire > Nous sommes conscients que beaucoup de personnes ont déjà des documents > qu'ils ont créé avec une ou plusieurs autres suites bureautiques. > OpenOffice.org 2 est en mesure de lire ces fichiers avec une très grande > fiabilité. Ainsi, migrer vers OpenOffice.org 2 est très simple. En fait, des rapports certifient que OpenOffice.org 2 est en mesure de lire des documents que le logiciel original considérait comme corrompu ou unitilisable. Si vos amis ou collègues utilisent des logiciels différents, vous pouvez partager des fichiers avec eux - mais faites mieux : donnez leur une copie gratuite de OpenOffice.org 2! > [COLONNE 2] > > [COLONNE 3] > Au sein de la communauté > Lorsque vous commencez quelque chose, il est bon de savoir que dix millions > de personnes sont passées par là avant vous. OpenOffice.org est développé, traduit, soutenu et promu par une communauté internationale de dix mille personnes motivées. Si vous avez déjà attendu une éternité pour le soutien d'un fournisseur de logiciel commercial, le soutien de la communauté de volontaires enthousiastes et bien informés va vous surprendre. Vous pouvez même, qui sait, vous trouver à parler avec des personnes qui ont développé ou traduit le logiciel que vous utilisez. Bienvenue au sein de la communauté. > [COLONNE 3] > -------------------------------------------------------------------------------- > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
