Claude FRICARD a écrit :
JB,
Je pense qu'il y a une petite erreur : en cliquant sur le lien que tu
indiques :
http://fr.openoffice.org/servlets/BrowseList?listName=doc&from=2009-08-01&to=2009-08-31&count=54&by=date&first=1&windowSize=1000
<http://fr.openoffice.org/servlets/BrowseList?listName=doc&from=2009-08-01&to=2009-08-31&count=54&by=date&first=1&windowSize=1000>
je vois ceci :
je n'ai pas souvenance d'avoir produit cette traductioni.
Par contre le tutoriel sur le switchboard (OOo Base) que j'avais
commis semble tjrs en relecture:
http://fr.openoffice.org/servlets/ProjectDocumentList?expandFolder=259&folderID=260
<http://fr.openoffice.org/servlets/ProjectDocumentList?expandFolder=259&folderID=260>
mais je veux bien croire qu'il y a plus pressant en ce moment
Claude
Bonjour Claude,
Il n'y a aucune erreur.
Le message, initialement intitulé "Ma traduction française de -
creating_large_docs_OpenOffice - 06-08-2009.pdf -" a été rédigé par Guy
(Guy Wallon en réalité) et posté le 21 Août 2009 à 06:32:36.
Tu y as répondu le même jour à 10:16:04 et du disais :
"Bien que connaissant, comme beaucoup la langue de Shakespear, il y a des
subtilités de langage de la perfide Albion qui m'échappent et donc une
bonne traduction d'un document est la bienvenue :-)" ; c'est ce message
là qui figure sous l'intitulé mentionné dans ta capture d'écran.
Le lien mentionné par JBF et sur lequel tu as cliqué correspond aux
archives de cette liste, dans lesquelles tu peux retrouver tous les
échanges qui l'ont animée depuis fort longtemps (il y a 10.634 messages
; le plus ancien message date de Décembre 2000 mais ça semble être une
erreur et le message semble en fait dater de Février 2003 ; le message
d'ouverture de la liste est en fait daté du 22/08/2002).
A+
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: doc-unsubscr...@fr.openoffice.org
For additional commands, e-mail: doc-h...@fr.openoffice.org
