Sim, faço isso. Observei que, por exemplo, o "see" não fica "veja", mas "consulte" quando faz referencia ao guia.
A minha dúvida, que não vou mexer agora é sobre as imagens. Vi uma tela de apresentacao no projetor pra traduzir rsrs Vcs deixam as imagens por último, certo? Abcs Em 17/03/2014 22:49, "Chrystina NTI" <[email protected]> escreveu: > Edson, > Recomendo dar atenção especial à padronização de alguns termos antes de > iniciar seu trabalho (Glossário de termos e > expressões<https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/pt-br/Gloss%C3%A1rio_de_termos_e_express%C3%B5es> > ). > ___________________ > Att. > Chrystina > > ------------------------------ > *De: *"Edson Silva" <[email protected]> > *Para: *[email protected] > *Enviadas: *Sábado, 15 de março de 2014 2:38:08 > *Assunto: *[pt-br-docs] Tradução do LibreOffice Impress Guide > > Olá à todos. > > Estou querendo contribuir com a comunidade na tradução do Guia do Impress > 4.0. > > Além das instruções que consta no Wiki do projeto, vocês possuem algumas > considerações que eu deva prestar atenção? > > Será a minha primeira tradução para o LO. > > Att, > > -- > Edson Silva > > Bach. em Sistemas de Informação | UFPA > Téc. em Redes de Computadores | IFPA > > -- > Você está recebendo e-mails da lista [email protected] > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês): > mande e-mail vazio para [email protected] > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para: > [email protected] > # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/ > > > > Aviso Legal > > A informação contida neste e-mail e em seus anexos pode ser restrita, > sendo o emitente deste responsável por seu conteúdo e endereçamento. Se > você não for a pessoa autorizada a receber esta mensagem e tendo recebido a > mesma por engano, favor apagá-la imediatamente. A JFSC considera opiniões, > conclusões e outras informações não oficiais de responsabilidade do usuário > deste serviço. > -- Você está recebendo e-mails da lista [email protected] # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês): mande e-mail vazio para [email protected] # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para: [email protected] # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
