On Mon, 14 May 2012 15:20:48 +0200 Regina Henschel <rb.hensc...@t-online.de> wrote:
> Hi Hazel, > > German: > Die Aktivierung dieser Option setzt die Möglichkeit außer Kraft, durch > Klick auf ein Formelelement an die entsprechende Position im Markup-Code > zu gelangen. > > English: > The activation of this option makes it possible, by clicking on a > formula element, to gain access to the corresponding position in the > markup code. > > It sounds wrong to me. "außer Kraft setzen" means "override". So it > should be "impossible" instead of "possible". > > Kind regards > Regina Thanks. I think it's actually quite a good idea for a native speaker to run over these translations quickly, to pick up obvious errors before Jean starts reformatting them. I'm not all that familiar with technical terms. ----- H Russman -- Unsubscribe instructions: E-mail to documentation+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
