Hi Jasmin, I've only been a volunteer a couple of months myself, but I seem to be the only person who's currently working on translating the FAQs, so I'll let you know what I know.
What remains to be translated are the answers to the questions that are still in red on these two pages: https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Draw https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Impress You can find the answers to be translated on the corresponding French site. I'm currently working through the Draw FAQs, but I don't have much time to spend on it, so I only get one FAQ done every few days. Feel free to dive in wherever you feel most comfortable. It does help if you're pretty familiar with the app; the French FAQs aren't always very clear, and I've found a couple of them that are just plain wrong. You can just post your translations directly to the wiki. Let me know if you need any help with that. Also, if you take a look at the French page: https://wiki.documentfoundation.org/FR/FAQ you'll see the /questions diverses/ at the bottom of the page. I think it'd be a good idea to translate them, too, or at least the first two categories. That will require some rearrangement of the English entry page, though, and I feel like I need the approval of someone who's been around longer than me before I do that. Please feel free to ask me any questions. Glad to have you on board. Alan -- View this message in context: http://nabble.documentfoundation.org/FAQ-French-to-English-translation-tp4107356p4107379.html Sent from the Documentation mailing list archive at Nabble.com. -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
