Josu Mendicute wrote: >"Mendicute eta Mendikute >Jatorri etimologikoaren inguruan > > Aupa Josu,
Ezer baino lehen esan bihar dut, norberaren izena nola den zehazteko gaitasuna, norberak edo gehienez gurasoek izan beharko luketela, eta ez kanpoko administrazio edo instituzio batek. Zuk Mendicute jartzeko erabakia hartuta badaukazu, hori errespetatu besterik ez daukagu. Baina iritzia galdetzen baduzu, nere ustez garaian garaikoa egin behar da. Eta ez nabil esaten izenak aldatu behar direnik. Gauza bat da izenak aldatzea eta beste bat da grafia moldatzea. Gauza jakina da ertaroan grafia (eta kasu askotan ahoskatzea ere) desberdina erabiltzen zela. Adibidez, 1513an "Eybar" idazten zen, eta auskalo nola ahoskatu. Lehenengo Éibar eta gero Eibar esateagatik ez diogu inori traiziorik egin, izenaren idazkera modernizatu besterik ez da egin. Nolabait esateko, moda kontu bat besterik ez da. Demagun hemendik 200 urtera modak guztiz desberdinak direla eta denok idazten dugula grafia arabiarraz, haien kultura nagusitu delako gurean. Zure oinordekoek jarraituko dute Mendicute "grafia zaharkitua" erabiltzen? Ez dira "*Felipe Juan Froilán de Todos los Santos de Marichalar y de Borbón" izena bezain *anakroniko geldituko? Zuk zure aitonaren estiloko trajea erabiltzen duzu igandetan jantzita? Ba berdin. Eta kontuz! Nik ez dut esaten Mendikute denik Mendicute baino modernoagoa, hori zure erabakia da, zein erropa jantzi nahi dozun bezala. Nik esaten dudana da honelako gauzak ez hartzeko hain larri. Saiatu iturriei traiziorik ez egiten (ez aldatu guztiz abizena) eta momentuan egokiena iruditzen zaizuna egin, konplexurik gabe. Gari _______________________________________________ Adi gero, mezuak bidaltzeko: [email protected] http://www.eibar.org/zerrenda harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED]
