Response below/inline for email Pedro Andres Aranda Gutierrez wrote:
> (original email sent 1 Dec 2025 at 08:25)
>
> Let's find a way of expressing this natively in Org. It's an addition, so
> taking a bit of care this would *not* break old documents.
In the absence of a direct org method for doing this (setting the font
for a bit of text), you could use a macro:
#+macro latin @@latex:\textsf{$1}@@@@odt: ... @@@@html:<span>...$1</span>@@
which you would then use in the text via {{{latin(mutatis mutandis)}}}.
(fill in macro details as necessary for ODT and HTML export)
--
: Eric S Fraga, with org release_9.7.11 in Emacs 31.0.50
