Le mar. 24 nov. 2020 à 00:32, andy pugh <bodge...@gmail.com> a écrit :
> On Sun, 22 Nov 2020 at 21:30, Jérémie Tarot <silopo...@gmail.com> wrote: > > > https://crowdin.com/project/linuxcnc) would really help translators work > > and maybe build a team for this task... > > Does it cost money? The LinuxCNC project has literally no money. > Yes... And no! 🙂 Free usage is limited... Except for Open Source projects. So, before going any further, I took the liberty to ask for LinuxCNC and here is the very kind answer I received: Hello Jérémie, Wow, great to see you on Crowdin! 🤩 Feel free to invite translators to your project and translate the content :) New Crowdin version is also right here to give a try: https://enterprise.crowdin.com You can freely launch your project here and invite the community - we'd be happy to take care of onboarding and share some tips We'd be super grateful for feedback too! It is also free for Open Source. Forever. We are very keen to hear any feedback from you soon 🙂 So seems like it's good to go if it suits us. While at it, I also asked for support of troff/man pages format support and request has already been transfered to dev team... I also would like to investigate Weblate and Pootle, but at first sight, they'd need an intance to be setup and manage. I could be able to do this and even provide hosting for this. But time is by far the scarcier resource and I'd rather concentrate on the project translation than on infrastructure work. I _think_ that gettext only works in the context of source code. I > could be wrong, though. > I looked in to gettext for halcompile and couldn't see how to make it work. > Still have to test it further, but we may be able to translate man pages directly using the tools already mentionned. PS: update of POedit fixed connection to crowdin for web to desktop and back translation toolchain 🙂 will keep yall on touch once tested PS2: if you have time, please go have a look, and even better test at the setup on crowdin. It's currently synced with my fork so no problem breaking everything 😉 _______________________________________________ Emc-developers mailing list Emc-developers@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/emc-developers
