George,
I forgot!!! Sorry!!! The Best translations for GS are: Tested Safety
Approved Safety
Proved Safety
I have spoken to many of the German engineers. It appears that there is
not a Direct Translation as I get a different answer every time I ask.
Bill Ronzio
Southeast Area Manager
TUV Rheinland of N.A., Inc.
919-554-3668 phone
919-554-3542 fax
William Ronzio
To: geor...@lexmark.com
02/08/2002 cc: emc-p...@ieee.org,
owner-emc-p...@majordomo.ieee.org
10:52 AM Subject: Re: TUV NRTL(Document
link: William Ronzio)
To all,
TUV is Technischer UeberwachungsVerein
The best English Translation is Technical Inspection Association/ Club
To gain more information regarding the translations and history go to
www.tuv.com. Click on Germany - About Us - Our History
Bill Ronzio
Southeast Area Manager
TUV Rheinland of N.A., Inc.
919-554-3668 phone
919-554-3542 fax
geor...@lexmark.com
Sent by: To: emc-p...@ieee.org
owner-emc-pstc@majordom cc:
o.ieee.org Subject: TUV NRTL
02/08/2002 09:44 AM
Please respond to
georgea
It occurs to me that many folks are not aware that there are many
different "TUV" agencies authorized to issue the German GS certificate.
In other words, not all agencies with "TUV" in their title have the
same country laboratory recognition.
The Standards Council of Canada lists TUV Rheinland of North America
one of several accepted alternatives to CSA for specific products and
standards. No other "TUV" agencies are listed. OSHA (U. S.) lists
TUV America Inc. (TUVAM), TUV Rhienland of North America (TUV), and
TUV Product Services GmbH (TUVPSG) as NRTLs. But only the last two
are authorized for testing to UL 1950 (now UL 60950).
BTW, there are many other "TUV" agencies authorized by the German
government which are less commonly known outside of Europe.
I confess that I've never taken the time to know the meaning of the
German words on which "TUV" is based. I am sure there are many out
there who know. While we are at it, what is the translation of the
"GS", i,e, geprufte sicherheit. I have been told it meant "proven
safety"?
George Alspaugh
-------------------------------------------
This message is from the IEEE EMC Society Product Safety
Technical Committee emc-pstc discussion list.
Visit our web site at: http://www.ewh.ieee.org/soc/emcs/pstc/
To cancel your subscription, send mail to:
majord...@ieee.org
with the single line:
unsubscribe emc-pstc
For help, send mail to the list administrators:
Ron Pickard: emc-p...@hypercom.com
Dave Heald: davehe...@mediaone.net
For policy questions, send mail to:
Richard Nute: ri...@ieee.org
Jim Bacher: j.bac...@ieee.org
All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at:
http://ieeepstc.mindcruiser.com/
Click on "browse" and then "emc-pstc mailing list"
-------------------------------------------
This message is from the IEEE EMC Society Product Safety
Technical Committee emc-pstc discussion list.
Visit our web site at: http://www.ewh.ieee.org/soc/emcs/pstc/
To cancel your subscription, send mail to:
majord...@ieee.org
with the single line:
unsubscribe emc-pstc
For help, send mail to the list administrators:
Ron Pickard: emc-p...@hypercom.com
Dave Heald: davehe...@mediaone.net
For policy questions, send mail to:
Richard Nute: ri...@ieee.org
Jim Bacher: j.bac...@ieee.org
All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at:
http://ieeepstc.mindcruiser.com/
Click on "browse" and then "emc-pstc mailing list"
