On Tue, Nov 13, 2012 at 5:32 PM, Igor Murzov <[email protected]> wrote: > On Mon, 12 Nov 2012 23:22:14 +0100 > thomasg <[email protected]> wrote: > >> Attached you'll finde a few trivial patches which fix typos or clear things >> up. > > Great. I also have a list of unclear messages like: > > "Your screen does not support OpenGL." > "Ignore replace ID" > "Syscon" > "Idle Fade Time" > "Fade Time" > "Over" > > I think that thorough messages revision would definitely improve > user experience for many people :) >
I fully agree. I've taken some care on the German translation to make this more clear, (e.g."Your screen does not support OpenGL" would in reverse translate to "Your graphics output does not support OpenGL"). To be honest, I was too lazy to change these in the original as well, but it probably would be a good thing. I might do an overhaul when I proof-read the translation in the next weeks, but this is a lot of stuff and more volunteers would be better. Igor, if you have a longer list, feel free to share and I might take a look and help out. Everyone else who does not feel comfortable creating patches and touching that stuff, if you have any major complaints about certain strings and can provide better ones, feel free to drop me a mail and I'll take it into account when sending another batch of patches. > > -- Igor > >> Feel free to apply any number as you see fit (I hope it'll be n > 0 :) >> >> Short overview (git log): >> >> 1: border remembers: rename Using to Identifiers to be more obvious >> 2: border locks: deengrishify >> 3: wallpaper: more sane dialog title >> 4: physics: fix typo >> 5: e_fm: fix typo >> >> -- thomasg ------------------------------------------------------------------------------ Monitor your physical, virtual and cloud infrastructure from a single web console. Get in-depth insight into apps, servers, databases, vmware, SAP, cloud infrastructure, etc. Download 30-day Free Trial. Pricing starts from $795 for 25 servers or applications! http://p.sf.net/sfu/zoho_dev2dev_nov _______________________________________________ enlightenment-devel mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/enlightenment-devel
