On Tue, 21 May 2013 20:48:13 +0200 Massimo Maiurana <maiur...@gmail.com> wrote:
> Michael Blumenkrantz, il 21/05/2013 19:52, ha scritto: > > On Tue, 21 May 2013 19:45:36 +0200 > > Massimo Maiurana <maiur...@gmail.com> wrote: > > > >> The string in the subject is located in > >> src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:124, but I'm not really sure what it > >> does and I need to know it to correctly translate it. > >> Has it something to do with gadget moving on the desktop? > >> > > > > this is the layer of gadgets which "hovers" over the desktop and must be > > toggled (using an action) to become visible. > > > > it's basically useless at the moment since gadman is so awful, but I have > > plans for it in the future > > > > Ok, thank you very much :) > #: src/modules/gadman/e_mod_gadman.c:124 >-#, fuzzy > msgid "Desktop Hover" >-msgstr "File desktop" >+msgstr "Sovrapposizione al desktop" Wrong. "Desktop Hover" is the same thing as "Hover (Key Toggle)", which you have translated as "Livello nascosto (tasti visualizzazione)". These two messages should match. -- Igor ------------------------------------------------------------------------------ Try New Relic Now & We'll Send You this Cool Shirt New Relic is the only SaaS-based application performance monitoring service that delivers powerful full stack analytics. Optimize and monitor your browser, app, & servers with just a few lines of code. Try New Relic and get this awesome Nerd Life shirt! http://p.sf.net/sfu/newrelic_d2d_may _______________________________________________ enlightenment-devel mailing list enlightenment-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/enlightenment-devel
