Cedric BAIL wrote: > Hi, > > I was asking my self, if we could improve the situation regarding > string translation in edje. As I am about to rewrite the file internal > layout, it sounds like a good time to throw this question in the wild > and see what idea we could get from this. > > So to give you the current situation, when you specify a text string > inside an edje file, you can't translate it. If you set it from > outside of the edje file you can. I don't think we want to ship one > edje file per locale, perhaps one eet file with a hash for the > translation per locale ? > > My question is what kind of feature/tools do people need to translate > this string ? Do people already have idea on how to implement it or > how to express this ? > > bye, >
Perhaps you could use the source code of Qt linguist to rewrite it to an app for your needs. I started translating Qtractor, fortunately it uses Qt. IMO this is a very good tool. ------------------------------------------------------------------------------ Download Intel® Parallel Studio Eval Try the new software tools for yourself. Speed compiling, find bugs proactively, and fine-tune applications for parallel performance. See why Intel Parallel Studio got high marks during beta. http://p.sf.net/sfu/intel-sw-dev _______________________________________________ enlightenment-users mailing list enlightenment-users@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/enlightenment-users
