On Sat, 17 Apr 2010 18:56:06 +0200 Cedric BAIL <cedric.b...@free.fr> said:
what gustavo said... if gettext was just a simple string key -> string mapping ... id' have said long ago "throw it in". it's the problem of it being just a bit more - like plurals and more. gettext has its own file structure domain and thus we cant readily ship .mo's inside an edje file. there'd need to be work on that. > Hi, > > I was asking my self, if we could improve the situation regarding > string translation in edje. As I am about to rewrite the file internal > layout, it sounds like a good time to throw this question in the wild > and see what idea we could get from this. > > So to give you the current situation, when you specify a text string > inside an edje file, you can't translate it. If you set it from > outside of the edje file you can. I don't think we want to ship one > edje file per locale, perhaps one eet file with a hash for the > translation per locale ? > > My question is what kind of feature/tools do people need to translate > this string ? Do people already have idea on how to implement it or > how to express this ? > > bye, > -- > Cedric BAIL > > ------------------------------------------------------------------------------ > Download Intel® Parallel Studio Eval > Try the new software tools for yourself. Speed compiling, find bugs > proactively, and fine-tune applications for parallel performance. > See why Intel Parallel Studio got high marks during beta. > http://p.sf.net/sfu/intel-sw-dev > _______________________________________________ > enlightenment-users mailing list > enlightenment-users@lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/enlightenment-users > -- ------------- Codito, ergo sum - "I code, therefore I am" -------------- The Rasterman (Carsten Haitzler) ras...@rasterman.com ------------------------------------------------------------------------------ Download Intel® Parallel Studio Eval Try the new software tools for yourself. Speed compiling, find bugs proactively, and fine-tune applications for parallel performance. See why Intel Parallel Studio got high marks during beta. http://p.sf.net/sfu/intel-sw-dev _______________________________________________ enlightenment-users mailing list enlightenment-users@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/enlightenment-users
