Ok, I think I know what's going on. I think it's the fl ligature in the message. When we see this character, we think it's really Western European (Windows) as a special case to work around some edge cases with the ambiguity of ISO-8859-1 (Windows vs. Mac). When we decode this character as Western European (Windows) it ends up being an icelandic character which doesn't exist in MacRoman. We end up finding the character in a Chinese font, so we use your Chinese font to view it. You can manually switch the encoding using Format->Character Set->Western European (Mac), and you'll see the ligatures show up again.
I'd be really surprised if you are seeing this happen very often, ligatures aren't very common in email. Dan On 3/30/2002 7:35 AM, "Christof Stadler" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Dan, > > I sent it to you directly, because this list does not allow mails with > attachments. > > Here are the headers, directly copied from the source display in EntX: > > Return-Path: <[EMAIL PROTECTED]> > Received: from smtpin01.mac.com ([10.13.10.146]) by ms02.mac.com > (Netscape Messaging Server 4.15) with ESMTP id GTOY0D00.U3V; > Thu, 28 Mar 2002 08:05:01 -0800 > Received: from lists.letterrip.com (lists.letterrip.com [66.125.97.11]) > by smtpin01.mac.com (8.12.1/8.12.1/1.0) with SMTP id g2SG4llo010314; > Thu, 28 Mar 2002 08:04:48 -0800 (PST) > Received: from itochu.net by lists.letterrip.com with SMTP; Thu, 28 Mar > 2002 07:54:48 -0800 > User-Agent: Microsoft-Entourage/10.0.0.1309 > Date: Wed, 27 Mar 2002 13:28:26 -0800 > Subject: Re: More AutoCorrect Bugs? > From: Eric Hildum <[EMAIL PROTECTED]> > To: Entourage Mac Talk <[EMAIL PROTECTED]> > Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]> > In-Reply-To: <[EMAIL PROTECTED]> > Mime-version: 1.0 > Content-type: text/plain; charset="ISO-8859-1" > Content-transfer-encoding: quoted-printable > Reply-To: "Entourage:mac Talk" <[EMAIL PROTECTED]> > Sender: <[EMAIL PROTECTED]> > Precedence: Bulk > List-Software: LetterRip Pro 3.0.8b1 by LetterRip Software, LLC. > List-Subscribe: <mailto:[EMAIL PROTECTED]> > List-Digest: <mailto:[EMAIL PROTECTED]> > List-Unsubscribe: <mailto:[EMAIL PROTECTED]> > > Christof > -- To unsubscribe: <mailto:[EMAIL PROTECTED]> archives: <http://www.mail-archive.com/entourage-talk%40lists.letterrip.com/> old-archive: <http://www.mail-archive.com/entourage-talk%40lists.boingo.com/>
