Thanks Michael Tried that but just different gibberish. I have suggested he sends as plain text only and get his IT to look at it.
Graeme 2009/9/24 Michael B. Smith <mich...@owa.smithcons.com> > Where did you get UTF-22? > > Anyway, this message is "multi-part/alternative". The first part is the > message in US-ASCII and the second part is the message in Unicode > (supposedly). > > However, the second part, which is supposed to be in Unicode, isn't. It's > also in US-ASCII. OWA and Outlook prefer Unicode over ASCII; so that is what > they are trying to display - ASCII as if it were Unicode. > > I don't have Outlook 2007 handy any more, but in Outlook 2010, you have > More Actions -> Other Actions -> Encoding -> US ASCII that will allow you to > override the specified encoding in the message. I'm pretty sure that that > feature was also in Outlook 2007. > > ------------------------------ > *From:* Graeme Carstairs [loonyto...@gmail.com] > *Sent:* Thursday, September 24, 2009 9:18 AM > *To:* MS-Exchange Admin Issues > *Subject:* Re: E-mail that was sent, in english diplays in outlook Picture > alphabet chineese, japanese or similar > > Hi Michael, > as an update our spam filter allows us to save it is an eml file which > Thunderbird opens up and displays correctly, > > I am having trouble sending the headers through lyris so put them as a > txt file and you will get it from > > www.acumen.info/faulty.txt > > regards > > Graeme > > 2009/9/24 Michael B. Smith <mich...@owa.smithcons.com> > >> i'd be interested in knowing exactly what the message headers say. >> >> regardless if the message is actually in US-ASCII (UTF-7), if the headers >> say to use UTF-22, then Outlook and OWA will use UTF-22. >> >> ------------------------------ >> *From:* Graeme Carstairs [loonyto...@gmail.com] >> *Sent:* Thursday, September 24, 2009 5:07 AM >> *To:* MS-Exchange Admin Issues >> *Subject:* E-mail that was sent, in english diplays in outlook Picture >> alphabet chineese, japanese or similar >> >> >> >> >> >> Hi there, >> We have received an e-mail from a client which though sent in English is >> displaying in Outlook and OWA in a picture based language, i.e Chinese or >> similar. >> >> Upon checking the RAW message on our spam filter it show it in both >> plain text and HTML UTF-22 encoding as US -ASCII and quoted printable in >> fully readable english >> >> But when we look at it in Outlook or OWA it is in gibberish. >> >> Viewing the source in Outlook also shows it as gibberish in the HTML >> format. and gibberish in Plain text. >> >> We are using Exchange 2007 and outlook 2007. >> >> Any one got any ideas., >> >> Thanks in advance >> >> Graeme >> >> >> >> -- >> Good news everyone, you have just received and e-mail from me! >> >> Mike Ditka <http://www.brainyquote.com/quotes/authors/m/mike_ditka.html> - >> "If God had wanted man to play soccer, he wouldn't have given us arms." >> >> >> >> -- >> Good news everyone, you have just received and e-mail from me! >> >> Pablo >> Picasso<http://www.brainyquote.com/quotes/authors/p/pablo_picasso.html> - >> "Computers are useless. They can only give you answers." >> > > > > -- > Good news everyone, you have just received and e-mail from me! > > Ted Turner <http://www.brainyquote.com/quotes/authors/t/ted_turner.html> - > "Sports is like a war without the killing." > -- Good news everyone, you have just received and e-mail from me! Marie von Ebner-Eschenbach<http://www.brainyquote.com/quotes/authors/m/marie_von_ebnereschenbac.html> - "Even a stopped clock is right twice a day."
