But, how did the Gods get the 'nick-names'? Did someone make them up or what? Maybe the Gods don't like being addressed by their real names, so they told the Rishis to call them by other, shorter names. But, who was the first person to call a God by his nick-name?
So you did not read Upanishads!
