On 21-11-2014 09:18, Helen Borrie wrote: > "Each block of statements must be put within the statement parentheses BEGIN > and END." > > Statement parentheses? BEGIN and END are block delimiters. > If the whole of their work is like this, the result would need some pretty > close editing before being approved and released for translation into other > languages. > > "All statements except the BEGIN…END blocks must be separated by a > semicolon.." > - terminated, not separated.
I think separated is actually correct here (although terminated is as well). The statement is terminated by the semi-colon, but multiple statements are separated by the semi-columns >> I'm in negotiations with another company for test translation too, it >> should be ready next week. > > Definitely I think we need to consider an alternative, if only to demonstrate > that another translator choice could be worse! Agreed -- Mark Rotteveel ------------------------------------------------------------------------------ Download BIRT iHub F-Type - The Free Enterprise-Grade BIRT Server from Actuate! Instantly Supercharge Your Business Reports and Dashboards with Interactivity, Sharing, Native Excel Exports, App Integration & more Get technology previously reserved for billion-dollar corporations, FREE http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=157005751&iu=/4140/ostg.clktrk _______________________________________________ Firebird-docs mailing list Firebird-docs@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/firebird-docs
