As I understand it, this is a Firefox limitation. You could make suggestions to the Dutch translator of Firebug over on babelzilla.
You can delete the Dutch locale from your copy of Firebug: Find the firefox profile you are running, extensions/[email protected] subdirectory "locale/<your language>, also remove one line from chrome.manifest. You might need to use the beta version, the AMO version may be has 'jar' files? jjb On Jan 8, 1:22 am, jdj <[email protected]> wrote: > Hello, > > My browser (FF3) is set to Dutch. Firebug is now also in Dutch. > Unfortunately, the translation into Dutch is sometimes not done very > well and this makes it hard to understand what is meant with certain > terms. For example: > > In the Options popup menu: "Exteren fouten weergeven" - I don't know > what "exteren" is, this looks like a typo > > In the Options popup menu: "Strikte waarschuwingen (presentatiestraf)" > - The word "presentatiestraf" is very weird, I don't know what this is > supposed to mean ("presentation penalty"??) > > Those are just two examples, there are more strangely translated > words. Is it possible to set Firebug to English, while having the > browser set to Dutch? I couldn't find any option to set the language > of Firebug. --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Firebug" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/firebug?hl=en -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
