When I lived in Nevada we had to deal with thrush occasionally, and the only thing I ever used was Betadine. It worked quite well. I'm not sure what the addition of white sugar to it would do, because the Betadine by itself did the trick.
Sara K. Murrieta, CA