Hi, I've got a 100% translated (per yesterday's snapshot) S2_1 fi.po and 89% translated (ditto) trunk fi.po in http://www.cs.helsinki.fi/u/ruohomaa/po/fi.po.s2_1.gz http://www.cs.helsinki.fi/u/ruohomaa/po/fi.po.trunk.gz ready to be committed to SVN at thine leisure.
The files are also available in non-gzipped form in the same directory, just drop the .gz extensions. I've run msgfmt -c --statistics on them, and for the record: Stable: 4289 translated messages. (Moral victory over entropy!) Trunk: 4182 translated messages, 375 fuzzy translations, 161 untranslated messages. (3630/705/343 before merge from stable and some quick defuzzifications.) Thanks in advance! In other news, quick spelling stuff I ran into with the last translateables, stable branch: data/nation/armenian.ruleset:6 - Armenian nation desc doesn't end in a period. data/nation/illyrian.ruleset:6 - Illyrian nation desc has strange extra spacing. I also have some trouble parsing the first sentence (whether Dalmatians etc. are parts of western Balkan or something completely different - Wikipedia refers to an area nearby as Dalmatia, an Illyrian tribe as Dalmatae and some other folks as Dalmatians...). I'm assuming it's places that are parts of the "western part of Balkan Peninsula". data/nation/malian.ruleset:6 - it's -> its (2nd last sentence) * fixed in trunk (which I managed to configure to get a .pot! :)) data/nation/mayan.ruleset:6 - second sentence missing a verb data/nation/soviet.ruleset:6 - missing a trailing period, and last sentence starts with "but". data/nation/westphalian.ruleset:6 - Northern -> northern * fixed in trunk data/scenario/tutorial.sav:83 - display shows "starts" -> stars? * fixed in trunk data/scenario/tutorial.sav:145 - to keep your citzens content -> citizens data/scenario/tutorial.sav:222 - resrouces -> resources (last sentence) * fixed in trunk --Sini _______________________________________________ Freeciv-i18n mailing list [email protected] https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-i18n
