Right, here's where I am
However, to save translators having to be able to navigate our build
process, Marko maintains a reasonably fresh copy at
<http://cazfi.net/freeciv/translations/S2_3/freeciv.pot>.
So that's what you'd merge with.
Merged my latest po with that pot, doesn't seem to be much difference to
be honest, I think Poedit is showing 44% complete rather than 41% complete.
On the error side, I haven't made much headway. I've gone through the
file and corrected as many as possible as the new Virtaal beta has the
error fixed. I'm still getting the error about the plurals though and
I'm having a hard time finding the others.
Two reasons for that:
1) On my laptop, poedit just saves and doesn't show error messages it
turns out, just my desktop. Pass as to why, i can't find a setting where
I might have toggled that.
2) For some reason, the error line in the log never actually corresponds
to the line in the po. Sometimes I find the error "nearby" but not
always. Any ideas?
And since I've used the ordering syntax in a few strings, the error
number is also going up. I also have a question; if the order changes
for some but not all, do I need numbers for all i.e.
%1$s %2$s %4$s %3$s
or
%s %s %2$s %1$s
Overall not a good day >.<
Michael
--
*Akerbeltz*
Goireasan Gàidhlig air an lìon
Fòn: +44-141-946 4437
Facs: +44-141-945 2701
*Tha Gàidhlig aig an lìon - feuch e:*
Am Faclair Beag <http://www.faclair.com/> ◦ Akerbeltz
<http://www.akerbeltz.org> ◦ Firefox <http://www.mozilla.com/gd/> ◦
Thunderbird <http://www.mozillamessaging.com/gd/thunderbird/> ◦ Opera 11
<http://www.opera.com/> ◦ Opera Mini <http://www.opera.com/mobile/>
*Innealan do luchd-cleachdaidh Firefox/Thunderbird:*
Accentuate - stràcan leotha fhèin
<https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/accentuateus/> ◦ An
Dearbhair-litreachaidh Beag
<https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/scottish-gaelic-spell-checker/>
◦ Mìosachan Lightning
<http://www.mozilla.org/projects/calendar/lightning/> ◦ QLS - leum eadar
2 chànan
<https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/quick-locale-switcher/>
_______________________________________________
Freeciv-i18n mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-i18n
