Re: [Freeciv-i18n] Incoming (*after* 2.3.0): ~60 fuzzies

Fri, 19 Aug 2011 17:47:45 -0700 

I wrote:
> I'll see about getting a word-by-word diff available nearer the time to
> help translators.

Attached something which may help. It doesn't provide much context, but
should give a clue what exactly has changed.
Title: Difference

  • 11,11

    "POT-Creation-Date: 2011-08-20 01:29+0100\n"

    "POT-Creation-Date: 2011-08-20 01:30+0100\n"

  • 2944,(2944)

    l not receive any messages from this users matching this pattern. The

    l not receive any messages from this users matching this pattern. The

  • 2944,2944

    or \"ip\". The default type (if ommited) is to match against the username

    or \"ip\". The default type (if omitted) is to match against the username

  • 2944,2944

    orts unix glob style wildcards, i.e. * matches zero or more character

    orts unix glob style wildcards, i.e., * matches zero or more character

  • 2957,2957

    ash '-'. If the first number is ommitted, it is assumed to be

    ash '-'. If the first number is omitted, it is assumed to be

  • 2957,2957

    it is assumed to be 1, if the last is

    it is assumed to be 1; if the last is

  • 2957,2957

    if the last is ommitted, it is assumed to be the last val

    if the last is omitted, it is assumed to be the last val

  • 3959,3959

    "Only the GGZ client must call civclient in ggz mode!\n"

    "Only the GGZ client must call freeciv-client in ggz mode!\n"

  • 4863,4863

    "Unlimited units to destination city."

    "Unlimited units to destination city"

  • (5217),5217

    eed will be chosen based on the time. This setting is usually on

    eed will be chosen based on the current time. This setting is usually on

  • 5217,5217

    of interest while debugging the game"

    of interest while debugging the game."

  • 8478,8478

    cation of starting positions.\n"
    " Maybe the number of players is too hig

    cation of starting positions.\n"
    "Maybe the number of players is too hig

  • 11963,11963

    msgid "Global Warming deactivated."

    msgid "Global warming deactivated."

  • 14150,14150

    your current luxury/science/tax rates;click to toggle them."

    your current luxury/science/tax rates; click to toggle them."

  • 18003,18003

    ying\" item on the Help menu.\n"
    "Now.. Go

    ying\" item on the Help menu.\n"
    "Now ... Go

  • 18003,18003

    Go give'em hell!"

    Go give 'em hell!"

  • 18650,(18650)

    lution appears as gunk covering of the terrain tiles around the cit

    lution appears as gunk covering of the terrain tiles around the cit

  • 18802,18802

    sgid ""
    "Default Combat Rules\n"
    "---------------------"

    sgid ""
    "Default Combat Rules\n"
    "--------------------"

  • 19157,19157

    is using a HTTP proxy; to make civclient use the same proxy, before start

    is using a HTTP proxy; to make the client use the same proxy, before start

  • 19157,19157

    the same proxy, before starting civclient, set the $http_proxy environment

    the same proxy, before starting the client, set the $http_proxy environment

  • 19827,(19827)

    and water for the population of one Habitation Module."

    and water for the population of one Habitation Module."

  • 19833,(19833)

    needed for any two of the other Modules."

    needed for any two of the other Modules."

  • 21592,21592

    Republic -- in other words, it neutralises the unhappiness caused by a sing

    Republic -- in other words, it neutralizes the unhappiness caused by a sing

  • 21816,21816

    Republic -- in other words, it neutralises the unhappiness caused by a sing

    Republic -- in other words, it neutralizes the unhappiness caused by a sing

  • 22559,22559

    ach city with a Research Lab by 100%. "

    ach city with a Research Lab by 100%."

  • 22789,22789

    A city with a Hospital is less like to suffer from plagues."

    A city with a Hospital is less likely to suffer from plagues."

  • 22862,22862

    Republic -- in other words, it neutralises the unhappiness caused by two mi

    Republic -- in other words, it neutralizes the unhappiness caused by two mi

  • 22967,22967

    Republic -- in other words, it neutralises the unhappiness caused by two mi

    Republic -- in other words, it neutralizes the unhappiness caused by two mi

  • 23768,23768

    id "When the Portuguese arrived to Angola in the 15th century the r

    id "When the Portuguese arrived in Angola in the 15th century the r

  • 23768,23768

    orities Angola finally achieved indepdence in 1975. Soon the various gueril

    orities Angola finally achieved independence in 1975. Soon the various gueril

  • 24422,24422

    msgid "Belgium gained independance from the Dutch Kingdom in 1830.

    msgid "Belgium gained independence from the Dutch Kingdom in 1830.

  • 24482,24482

    ntries in the world. Bhutan has never been conquered or occupied by fo

    ntries in the world. Bhutan has not been conquered or occupied by fo

  • 24482,24482

    onquered or occupied by foreign invadors for a millennium if not more. In

    onquered or occupied by foreign invaders for a millennium if not more. In

  • 24654,24654

    t became a province of Prussia. Currenty it is one of the states of the F

    t became a province of Prussia. Currently it is one of the states of the F

  • 25090,25090

    s in modern Vietnam are of Cham ethniticity."

    s in modern Vietnam are of Cham ethnicity."

  • 25707,25707

    ge, written in cuneiform, is of unkown origin. In 643 BC the Elamite ci

    ge, written in cuneiform, is of unknown origin. In 643 BC the Elamite ci

  • 25934,25934

    12th century it had completely dissappeared. Franconia continues to exist as

    12th century it had completely disappeared. Franconia continues to exist as

  • 25986,25986

    rule of any feudal lord. In the 15h and 16th

    rule of any feudal lord. In the 15th and 16th

  • 25986,25986

    and 16th century Frisian territory was eventually

    and 16th centuries Frisian territory was eventually

  • 26167,26167

    t the Great Shaman Qitdlarssuaq lead the Inuit people to Thule (Qaana

    t the Great Shaman Qitdlarssuaq led the Inuit people to Thule (Qaana

  • 26349,26349

    rful alliance of trading cities existing from the 12th to the 19th centur

    rful alliance of trading cities which existed from the 12th to the 19th centur

  • 26349,26349

    und in the North Sea and Baltic region. Members of the league had their

    und in the North Sea and Baltic regions. Members of the league had their

  • 26349,26349

    ue had their own law system and occasionaly the Hansa went to war with

    ue had their own law system and occasionally the Hansa went to war with

  • 26349,26349

    the Hansa went to war with rivalling powers."

    the Hansa went to war with rival powers."

  • 26445,26445

    Roman nor even less an Empire. Notheless it proved to be extremely durabl

    Roman nor even less an Empire. Nonetheless it proved to be extremely durabl

  • 26445,26445

    ly very slowly. For most of its existance it was a complex patchwork consi

    ly very slowly. For most of its existence it was a complex patchwork consi

  • 26571,26571

    were in the middle of one such crisis-- the war between Atawallpa and Wa

    were in the middle of one such crisis - the war between Atawallpa and Wa

  • 26860,26860

    by Russia in the 18th century, Kazahstan became independent in 1991 with

    by Russia in the 18th century, Kazakhstan became independent in 1991 with

  • (26860),26860

    the Soviet Union. It is one of ten largest states in the world

    the Soviet Union. It is one of the ten largest states in the world

  • (26974),26974

    meland Kurdistan is situated in northern Middle East and partiti

    meland Kurdistan is situated in the northern Middle East and partiti

  • 26974,26974

    gion is the only Kurd-dominated politial entity in the world."

    gion is the only Kurd-dominated political entity in the world."

  • 27148,(27148)

    altic Sea, northeast of Poland. Lithuanian is the most archaic a

    altic Sea, northeast of Poland. Lithuanian is the most archaic a

  • 27148,27148

    x of the northern Indo-European languages"

    x of the northern Indo-European languages."

  • 27398,27398

    msgid "The Isle of Man is a island in the British Isles loca

    msgid "The Isle of Man is an island in the British Isles loca

  • 27398,27398

    n the world, the Tynwald, which exists since 979 AD. Since 1765 the isl

    n the world, the Tynwald, which has existed since 979 AD. Since 1765 the isl

  • 27540,27540

    rio Diaz (1876-1911) but social unequality and political repression led to

    rio Diaz (1876-1911) but social inequality and political repression led to

  • 27563,27563

    ina, but there is a significant disapora in southeast Asian countries as

    ina, but there is a significant diaspora in southeast Asian countries as

  • 27627,(27627)

    umber around 200,000 people. In 1625, the Miskito came into a lo

    umber around 200,000 people. In 1625, the Miskito came into a lo

  • 27642,27642

    anish. Nowadays there are about 700.000 Mixtecs living in the Mexican st

    anish. Nowadays there are about 700,000 Mixtecs living in the Mexican st

  • 27654,(27654)

    part of Romania until inclusion in the Soviet Union in 1940. The

    part of Romania until inclusion in the Soviet Union in 1940. The

  • 27654,(27654)

    The modern Republic of Moldova gained independence from the Sov

    The modern Republic of Moldova gained independence from the Sov

  • 27725,27725

    t Moravia was a Slavic medieval monarchy, whose center was located in the

    t Moravia was a Slavic medieval monarchy whose center was located in the

  • 27725,(27725)

    lic. Moravia conquered areas of the Bohemia, Slovakia, Pannonia and

    lic. Moravia conquered areas of the Bohemia, Slovakia, Pannonia and

  • 27725,27725

    I. The Great Moravian state was destructed as a result of the Hungarian inv

    I. The Great Moravian state was destroyed as a result of the Hungarian inv

  • (27725),27725

    of the Hungarian invasion from eastern steppes. After the defea

    of the Hungarian invasion from the eastern steppes. After the defea

  • 27725,27725

    he Hungarians by the Holy Roman Empire Moravia was turned into a princi

    he Hungarians by the Holy Roman Empire, Moravia was turned into a princi

  • (27985),27985

    ed States into two states along 38th

    ed States into two states along the 38th

  • 27985,27985

    38th parallel forming North Korea and South Ko

    38th parallel, forming North Korea and South Ko

  • 27985,(27985)

    ng North Korea and South Korea. Even 60 years

    ng North Korea and South Korea. Even 60 years

  • 27985,27985

    60 years since then, North Korea remains a communist

    60 years on, North Korea remains a communist

  • (27985),27985

    ea remains a communist state of Stalinist type."

    ea remains a communist state of the Stalinist type."

  • 28031,28031

    routed the Roman garrison with it's famed archers. Nubia was a natio

    routed the Roman garrison with its famed archers. Nubia was a natio

  • 28317,28317

    most of the 20th century, most notabily in 1989 when the United States l

    most of the 20th century, most notably in 1989 when the United States l

  • 28409,(28409)

    l regions of Lebanon and Syria. They spoke a Canaanite language

    l regions of Lebanon and Syria. They spoke a Canaanite language

  • 28409,(28409)

    Hebrew and were famed mariners. Their alphabet served as the sou

    Hebrew and were famed mariners. Their alphabet served as the sou

  • 28409,(28409)

    an and Latin alphabets as well. The Greeks and Romans knew them

    an and Latin alphabets as well. The Greeks and Romans knew them

  • 28409,(28409)

    em their Greek and Latin names. They referred to themselves

    em their Greek and Latin names. They referred to themselves

  • 28409,28409

    They referred to themselves a Kan'ani and their Punic (Carthag

    They referred to themselves as Kan'ani and their Punic (Carthag

  • 28409,28409

    and their Punic (Carthaginian) descendents in St. Augustine's day called th

    and their Punic (Carthaginian) descendants in St. Augustine's day called th

  • 28686,28686

    n 1944 but the country remained instable and from 1979-1992 the country l

    n 1944 but the country remained unstable and from 1979-1992 the country l

  • 28753,28753

    Today, Samogitia is a region of Lithuania"

    Today, Samogitia is a region of Lithuania."

  • 28765,28765

    id "The Sarmatians were Iranian pastoralic tribes from Central Asia and Sou

    id "The Sarmatians were Iranian pastoral tribes from Central Asia and Sou

  • 28859,28859

    entered in Syria, the Seleucids where the most powerful of the diadoch

    entered in Syria, the Seleucids were the most powerful of the diadoch

  • 28905,28905

    nskwatawa in trying to create a pan- native alliance against American expans

    nskwatawa in trying to create a pan-native alliance against American expans

  • (28905),28905

    cessful and made to resettle in Indian Territory (modern Oklahom

    cessful and made to resettle in the Indian Territory (modern Oklahom

  • 29063,29063

    msgid "Somali is a country in the Horn of Afri

    msgid "Somalia is a country in the Horn of Afri

  • 29063,29063

    imes Somalia was a trading hub. In the end of the 19th century it w

    imes Somalia was a trading hub. At the end of the 19th century it w

  • 29063,29063

    eized power in 1969. Siad Barre unsuccesfully tried to root out the country's

    eized power in 1969. Siad Barre unsuccessfully tried to root out the country's

  • (29164),29164

    The Soviet Union became one of most powerful states in the 20th

    The Soviet Union became one of the most powerful states in the 20th

  • 29256,29256

    msgid "The Swazis is a Bantu people of southern Afric

    msgid "The Swazi are a Bantu people of southern Afric

  • 29343,29343

    was established in 1912 as the sucessor state of the Qing Empire, ending

    was established in 1912 as the successor state of the Qing Empire, ending

  • 29437,29437

    ia to preserve its independence throught the colonial era of the 18th and

    ia to preserve its independence through the colonial era of the 18th and

  • (29495),29495

    an Indo-European people living what is now Xinjiang in western

    an Indo-European people living in what is now Xinjiang in western

  • 29555,29555

    nd Ottoman countries. But there where also a lot of Jews and Spanish M

    nd Ottoman countries. But there were also a lot of Jews and Spanish M

  • 29922,29922

    arbarian invasions and economic desintegration. The last Western Roman emperor w

    arbarian invasions and economic disintegration. The last Western Roman emperor w

  • 30473,30473

    yle rules. These rules are much more simple than

    yle rules. These rules are much simpler than

  • (30473),30473

    than Freeciv default rules. If you kn

    than the Freeciv default rules. If you kn

  • (30473),30473

    default rules. If you know only default rules, spend some time c

    default rules. If you know only the default rules, spend some time c

  • 30475,30475

    " * There is less technologies, buildings and

    " * There are fewer technologies, buildings and

  • 30475,30475

    technologies, buildings and units\n"
    " * Units have no hitpoints. If

    technologies, buildings and units.\n"
    " * Units have no hitpoints. If

  • (30476),30476

    have no hitpoints. If they win battle, they remain in full

    have no hitpoints. If they win a battle, they remain in full

  • 30476,30476

    battle, they remain in full health\n"

    battle, they remain in full health.\n"

_______________________________________________
Freeciv-i18n mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-i18n

Reply via email to