Le 21/05/2020 à 13:57, CORTES Bruno a écrit : > Un jeudi férié pouvant être indexé comme un Troll’di, je permets de préciser > qu’au-delà de la proportion masculine de la liste,
Oui, beaucoup trop de ciscoco, pas assez de ciscocotte. > peu de personnes apprécient « les moles »... > Tu n’es pas tout seul Stephane ;-)... :))) Arf... J'ai encore dit une conner*e... Ah oui, c'est /la/ Mole, une unité... La Mole est la quantité de matière contenant 6,02 1023 entités (entités = molécules, atomes ou ions). Le symbole de la mole est mol. Ça me fait songer à Rabelais (ils ont belle couille et molle, etc.) Et je lis que la traduction de molle est discutée et - dans le contexte de l'époque viendrait plutôt de mentula - donc en fait molle serait plutôt... le manche du balais, soit - au moins en période d'activité - un magnifique "contresens". Ca n'a pas empêché "couille molle" de passer dans le langage courant. -- Stéphane Rivière Ile d'Oléron - France --------------------------- Liste de diffusion du FRnOG http://www.frnog.org/
