VMiklos schrieb:
hi
i'm working on adding gettext support to libalpm and pacman. the build
system requires at least one complete translation
the idea is not new, pacman-2.9.old was already translated, here is the
po file: http://frugalware.org/~vmiklos/stuff/pacman/de.po
i've merged it with our .pot file, here is the result:
http://frugalware.org/~vmiklos/stuff/pacman/de.new.po
of course because of the high number of fuzzy an unused messages maybe
you'll want to start from scratch, then use
http://darcs.frugalware.org/repos/pacman/src/pacman/po/pacman.pot
note: this is pacman, the frontend, it does not include the library's
strings/tranlation. that will be the next step
i'm not sure how much work is this, could somebody (bmh, crazy) have a
look at it?
I have created the de.po file.
But there are some unneeded translatable strings (I think):
#: ../log.c:69
#, c-format
msgid "???"
msgstr ""
#: ../package.c:52
#, c-format
msgid "URL : %s\n"
msgstr ""
#: ../package.c:58 ../package.c:60
msgid "UTC"
msgstr ""
#, c-format
msgid "\n"
msgstr ""
#: ../package.c:171
#, c-format
msgid "%s %s\n"
msgstr ""
#: ../package.c:184
msgid "r"
msgstr ""
#: ../pacman.c:169
#, c-format
msgid " .--. Pacman v%s - libalpm v%s\n"
msgstr ""
#: ../pacman.c:170
#, c-format
msgid ""
"/ _.-' .-. .-. .-. Copyright (C) 2002-2006 Judd Vinet
<[EMAIL PROTECTED]"
"org>\n"
msgstr ""
#: ../pacman.c:172
#, c-format
msgid " '--' \n"
msgstr ""
#: ../pacman.c:188
#, c-format
msgid "%s\n"
msgstr ""
#: ../pacman.c:531
#, c-format
msgid "Root : %s\n"
msgstr ""
#: ../pacman.c:532
#, c-format
msgid "DBPath: %s\n"
msgstr ""
#: ../sync.c:227
#, c-format
msgid ""
"%s/%s %s\n"
" "
msgstr ""
I think here must be removed a :
#: ../package.c:64
#, c-format
msgid "Reason: : "
Now there are many strings that must be reviewed by crazy||. Sometimes
you have selected some very terrible words. ;)
Best regards
BMH1980
___________________________________________________________
Telefonate ohne weitere Kosten vom PC zum PC: http://messenger.yahoo.de
_______________________________________________
Frugalware-devel mailing list
[email protected]
http://frugalware.org/mailman/listinfo/frugalware-devel
