It works great on simple terms ... we ran into lots of problems with
specialty words like medical terms. There is a definite trick to speaking
in the simplest denominator to try and get bable fish to produce the desired
effects.
Has anyone been able to get dynamic translations of data out of the site
through something like cfhttp?
-----Original Message-----
From: McCollough, Alan [mailto:[EMAIL PROTECTED]]
Sent: Wednesday, November 22, 2000 3:18 PM
To: Fusebox
Subject: RE: German Fusebox.de Mailinglist
I wonder if you can tag certian phrases to be rendered as-is, to avoid
mistranslation...
Alan McCollough
Web Programmer
Allaire Certified ColdFusion Developer
Alaska Native Medical Center
> -----Original Message-----
> From: Steve Nelson [SMTP:[EMAIL PROTECTED]]
> Sent: Wednesday, November 22, 2000 11:35 AM
> To: Fusebox
> Subject: Re: German Fusebox.de Mailinglist
>
> dang, that's too bad about the babelfish translation, it would be cool
> to be able to communicate with non-english speaking programmers. I
> wonder if certain phrases translate well and other phrases do not.
> Maybe if I simplify my sentences it would work better. oh well. :)
>
> In any event, i hope your german lists encourages other fusebox mailing
> lists to start up in other languages. Us Americans are pretty selfish
> about our English language.
>
> Steve
>
> Felix Huber wrote:
> >
> > > Did you see my posts yet? I translated them into German. I'm curious
> > > if they make any sense at all.
> > >
> > > Steve
> >
> > Hi Steve,
> >
> > just read your mails via the WWW Interface (the mail delivery is pretty
> > slow...).
> > Pretty hard to unterstand the German Text... thanks for the English
> > "translation" ;-)
> >
> > --
> > MfG
> > Felix Huber
> >
> > -------------------------------------------------------
> > Felix Huber, Web Application Programmer, Webtopia
> > Guendlinger Str.2, 79241 Ihringen - Germany
> > [EMAIL PROTECTED] (07668) 951 156 (phone)
> > http://www.webtopia.de (07668) 951 157 (fax)
> > (01792) 205 724 (mobile)
> > -------------------------------------------------------
> >
> > ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
> > Structure your ColdFusion code with Fusebox. Get the official book at
> http://www.fusionauthority.com/bkinfo.cfm
> >
> > Archives: http://www.mail-archive.com/[email protected]/
> > Unsubscribe: http://www.houseoffusion.com/index.cfm?sidebar=lists
>
> --
> Steve Nelson
> http://www.SecretAgents.com
> Tools for Fusebox Developers
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
> Structure your ColdFusion code with Fusebox. Get the official book at
> http://www.fusionauthority.com/bkinfo.cfm
>
> Archives: http://www.mail-archive.com/[email protected]/
> Unsubscribe: http://www.houseoffusion.com/index.cfm?sidebar=lists
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Structure your ColdFusion code with Fusebox. Get the official book at
http://www.fusionauthority.com/bkinfo.cfm
Archives: http://www.mail-archive.com/[email protected]/
Unsubscribe: http://www.houseoffusion.com/index.cfm?sidebar=lists
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Structure your ColdFusion code with Fusebox. Get the official book at
http://www.fusionauthority.com/bkinfo.cfm
Archives: http://www.mail-archive.com/[email protected]/
Unsubscribe: http://www.houseoffusion.com/index.cfm?sidebar=lists
