Cor Nouws schreef:
Johan Vromans wrote (11-10-08 11:15)
Cor Nouws <[EMAIL PROTECTED]> writes:
Zoals Johan dat zo mooi
heeft gedaan dus. Maar dat lukt me niet altijd.
Dus ... ;-)
Cut/Paste?
Het is iets ingewikkelder om de vertaling bij te werken.
Maar goede teksten zijn de basis en altijd welkom. Dus ik ben blij dat
je je talent hebt laten zien ;-)
groetjes,
Cor
Zoals gewoonlijk hebben jullie allebei (een beetje) gelijk ;-)
Johan voor wat betreft de taal en Cor vwb het wijzigen.
We zijn daar mede afhankelijk van de beschikbare ruimte en het aantal
regels en het moet ook nog eens
in de buurt van de brontekst blijven.
Nmm is ongeveer het maximaal haalbare:
"
Specificeert hoe de decimale scheidingstoets, dit is "." op het
numerieke toetsenblok en die is ingesteld in uw landinstellingen,
moet worden toegepast als u op die toets drukt.
Als dit selectievakje ingeschakeld is, wordt het teken, dat achter
'Zelfde als landinstelling' wordt weergegeven,
ingevoegd als u op de toets op het numerieke toetsenblok drukt. Is dat
selectievakje niet ingeschakeld, dan
wordt het teken, dat in uw stuurprogramma voor het toetsenbord is
vermeld, ingevoegd. "
Hoe is dat als compromis ?
--
DiGro
Windows XP Professional SP2 and OOo 2.4
Scanned with Multikabel Internet Security Plus
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
