-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
Hi,
Am Sa den 11. Apr 2009 um 19:46 schrieb Vladimir Nadvornik:
> Thank you all for takink care of tranlations, but remember that the quality
> of
> the English strings is not ideal. Please report anything that is not clear /
> ambiguous / hard to translate.
Ok, then let me start with that I did found (until now):
- "Location" can be a geographic location or a location in the
filesystem.
- "Delete" is used in English for the physical process of deletion
but also for removing some from a list.
Regards
Klaus
Ps. For the moment I think it is fine to use pgettext until it is fixed
in the english strings. I set a tag to the version I used to
implement the pgettext so it can be reverted later if all ambiguous
strings are solved.
- --
Klaus Ethgen http://www.ethgen.de/
pub 2048R/D1A4EDE5 2000-02-26 Klaus Ethgen <kl...@ethgen.de>
Fingerprint: D7 67 71 C4 99 A6 D4 FE EA 40 30 57 3C 88 26 2B
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
iQEVAwUBSeD3Yp+OKpjRpO3lAQpY4QgAkA4R3MdJ5OsV27DaG0xMZ/9gdYjcqq6O
NnIpEjB7lIDIfaKHenAvcysJodZa/pukSK6VQWmPbiLyLLb88dLoYrTy1lDsW2hT
BnFv8NcjoioBUUs+gcmzC6mj8Fh1ANbD+P15HjBd7m7nfWcsZQJzySUxCZvNmu2q
PjXxuTpJ5r7VZ654gwTiNA5DyFLzNOrrxx+fz7xlHZWJg3HzUih4xUm/nqoLNGXe
5qg1cN+okstHKBVSaO82MUFjGcsxf1/avzSwVKwdqCE/eufAUGfUSBcdEk1lP3H5
0EZTO6heKNTimC32kfRBcc2bVRsXLx4oqxrDgZBV5p3RkNxPTPLewQ==
=yL7i
-----END PGP SIGNATURE-----
------------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by:
High Quality Requirements in a Collaborative Environment.
Download a free trial of Rational Requirements Composer Now!
http://p.sf.net/sfu/www-ibm-com
_______________________________________________
Geeqie-devel mailing list
Geeqie-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/geeqie-devel
