Olá Chico e demais, Consta no registro CS07281 do Livro da Grande Teia que chico, em 07/10/13 escreveu o seguinte:
> Eita, neste caso seria melhor fazer tudo com a mesma voz não? > Se não, podemos dividir para agilizar... Concordo com você. Mas, como parte do trabalho já está feito, vamos focar no que ainda tem que ser gravado. Caso consigamos dar conta de tudo, refazemos essa parte também, que tal? Ah, pra dar mais transparência pro processo, vamos usar o grupo GCompris lá do nosso sítio pra poder organizar os trabalhos, ok? Dessa forma, quem não assina a lista também acompanha. O endereço de acesso é: http://sleducacional.org/blog/groups/gcompris/ Basicamente existem seis agrupamentos de palavras a serem vocalizadas: - alphabet (são as letras do alfabeto, usadas em algumas atividades) - colors (cores, também usadas em uma atividade) - geography (nomes de todos os países do mundo) - intro (são as apresentações de cada atividade, que já foram traduzidas pelo Enrico) - misc (são as expressões de alegria e tristeza de quando se acerta e erra a atividade, bem como outras usada genericamente no software) - words (são as palavras de uma atividade nova) Desses, os que darão mais trabalho (por serem maiores) são geography e words (inclusive esse último agrupamento faz parte de uma nova atividade e é ENORME, mais ou menos mil palavras). Se você já quiser baixar o repositório pra dar uma olhada, Chico, o comando é o seguinte: git clone -b voices git://git.gnome.org/gcompris voices Com isso ele vai baixar o repositório de vozes completo (com TODAS as vozes atualmente presentes no GCompris), por isso é um download bem extenso. Depois de baixado, é só entrar no diretório "voices" (ele vai criar) e selecionar o idioma que você quer investigar. Estou supondo que você esteja usando GNU/Linux e tenha o git instalado na sua máquina. Qualquer dúvida em relação a isso, é só falar. Fico normalmente conectado na rede Jabber, com o ID [email protected]. Inclusive, dentro de voices/pt_BR/words existe um arquivo chamado "content.txt" que possui a relação de todas as palavras do agrupamento "words", já traduzidas. Você já pode dar uma conferida pra ver o tamanho do trabalho. E sinta-se à vontade para fazer a revisão desse arquivo, Vivi. Bom, por enquanto é isso. Vou tentar organizar mais alguma coisa até amanhã cedo, mas com o que você tem, já dá pra começar o planejamento do que vai ser feito, ok, Chico (e Vivi). Um abraço e até mais. Fred -- Linux User #228171 Sítio pessoal: http://teia.bio.br Perfil ~friendica: http://social.teia.bio.br/profile/aracnus Software Livre Educacional: http://sleducacional.org "Liberdade, essa palavra que o sonho humano alimenta, que não há ninguém que explique e ninguém que não entenda." (Cecília Meireles) _______________________________________________ Geral mailing list [email protected] http://listas.sleducacional.org/listinfo.cgi/geral-sleducacional.org
