Hallo,
> haette gerne kommentare zu folgenden begriffen: > conduit Conduit? Ich weiß nicht, aus welchem Kontext das ist, aber ich hätte nicht die geringste Ahnung, was das sein soll. :-) > cursor Cursor? Würde ich mit Mauszeiger übersetzen. > share freigeben? teilen? Bitte unbedingt "freigeben", da das Wort "teilen" allein mehr nach "aufteilen" klingt. Möglich wäre "Mit Anderen teilen". > synchronize abgleichen? synchronisieren? synchronisieren > Getting Started "Anfangen"? oder "Erste Schritte"? Erste Schritte Viele Grüße, Michael _______________________________________________ gnome-de mailing list [email protected] http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
