Le mardi 30 août 2005 à 08:49 +0200, Vincent Untz a écrit : > On a une traduction en cours, faite par Guillaume. En fait, il a même > une version du .po qui date de dimanche soir (donc qui devrait être > relativement à jour, même si Luis a encore fait des changements) et que > je n'ai pas eu le temps de relire. > A noter que c'est la 1 ère fois que je traduis un truc de ce genre et donc que j'ai sûrement fais plein de fautes (surtout que mon orthographe est très loin d'être parfaite et j'ai pas eu le temps de bien relire). Qui plus est, j'ai eu du mal à traduire certains trucs; certains trads sont donc assez bancales. Bref n'hésitez pas à relire.
> Je joins le .po, au cas où quelqu'un a un peu de temps pour le relire. > Je rejoins le même fichier avec une horrible faute corrigée (vue par hasard). En fait non, je le joins pas, il est ici: http://cass.no-ip.com/~cassidy/files/brol/release-notes.HEAD.fr.po (apparemment c'est trop gros et mon mail est en attente de modération). > À noter que les releases notes en anglais peuvent encore être modifiées > jusqu'à demain soir (mercredi soir), donc il peut encore y avoir des > changements. > > PS: Guillaume, je te mets en CC car je ne sais pas si tu es sur cette > liste. > Si si je suis dessus :) G. -- Guillaume Desmottes <[EMAIL PROTECTED]> Jabber <[EMAIL PROTECTED]> GPG 1024D/711E31B1 | 1B5A 1BA8 11AA F0F1 2169 E28A AC55 8671 711E 31B1
_______________________________________________ gnome-fr-marketing-list mailing list gnome-fr-marketing-list@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-fr-marketing-list
