Le vendredi 02 septembre 2005 à 17:58 +0200, Guillaume Desmottes a écrit : > Ma traduction ne tient pas compte des dernières modifications apportées. > Je n'ai pas tenu compte des règles de typo (espace insécables, etc), je > corrigerais bien cela mais il faudrait mettre à jour le fr.po à partir > de la dernière version du .pot et je ne sais pas comment faire cela (je > débute dans la traduction).
J'ai fait la fusion : http://www.gnome.org/~vuntz/tmp/traduc/release-notes.po 148 messages traduits, 52 traductions approximatives, 37 messages non-traduits. Bien, il faut repartir :-) Si personne n'est volontaire, je commence demain. Il faudrait aussi faire les captures d'écran en français (avec toutes les options GNOME par défaut). Quelqu'un peut-il le faire ? Et si quelqu'un a le temps de traduire le communiqué de presse... : http://kvota.net/doc-l10n/by-modules.html#press-release Vincent -- Les gens heureux ne sont pas pressés.
_______________________________________________ gnome-fr-marketing-list mailing list gnome-fr-marketing-list@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-fr-marketing-list
