On Mon, 22 Jun 2020 at 16:32, mousavi.arash--- via gnome-i18n < gnome-i18n@gnome.org> wrote:
> Hey, > > This has been discussed and resurfaced every once in a while. I think > the main issue is that the GNOME's L10N decision makers have no > interest in going this path and regular members also have no power or > knowledge to do it or don't know where to start. As a contributor for > many years, I sometimes feel L10N in GNOME is not getting much love > from GNOME and is left in oblivion. > I have no idea what "getting much love from GNOME" means: the localisation teams *are* GNOME. If localisation teams have a plan to improve the localisation of GNOME, then they should put forward a set of steps. If that includes a new translation platform, then they should contact the GNOME system administrators and figure out how to include that platform in the GNOME infrastructure. For instance: what are the requirements for installing Weblate? Is there a container that can be installed? How does Weblate integrate with our Gettext-based internationalisation structure? How does it integrate with Git/GitLab? Until somebody takes the initiative, things won't really change. Ciao, Emmanuele. On Mon, Jun 22, 2020 at 4:09 PM Baurzhan Muftakhidinov via gnome-i18n > <gnome-i18n@gnome.org> wrote: > > > > Hi Kukuh, > > > > What I found is https://docs.weblate.org/en/weblate-3.10/workflows.html > > > > IMHO the Weblate's translation workflow is simpler than DL's. > > While DL operates on PO file level, Weblate operates on individual > messages, > > which effectively makes several stages from DL workflow unnecessary. > > > > Contributors can have suggestion or translation rights. Translations > > can have checks, etc. > > > > Thanks, > > > > On Sat, Jun 20, 2020 at 10:21 AM Kukuh Syafaat <syafaatku...@gmail.com> > wrote: > > > > > > Hi all, > > > > > > Is Weblate has workflow like this [1]? > > > > > > Regards > > > > > > [1] https://l10n.gnome.org/help/vertimus_workflow/ > > > > > > On Sat, Jun 20, 2020 at 11:13 AM Milo <mi...@milotype.de> wrote: > > >> > > >> I totally agree with Baurzhan, so thumbs up from me for Weblate. > > >> > > >> Best, > > >> Milo > > >> > > >> > 15.06.2020., u 12:31, Baurzhan Muftakhidinov via gnome-i18n < > gnome-i18n@gnome.org> je napisao: > > >> > > > >> > Thanks for the answer, > > >> > > > >> > It looks like the value of having an online translation platform is > > >> > underestimated. > > >> > It would attract more contributors and ease the translation process > > >> > for existing ones (and myself). > > >> > Where to apply with such idea? Open a bug report on BugZilla? > > >> > There is nothing to invent here, Weblate is good choice, based on > > >> > adoption in LibreOffice. > > >> > I've skimmed through the board of directors candidates proposals and > > >> > no one suggested it. > > >> > Best regards, > > >> > > > >> > > > >> > On Sat, Jun 13, 2020 at 8:23 PM Andre Klapper <ak...@gmx.net> > wrote: > > >> >> > > >> >> On Sat, 2020-06-13 at 00:05 +0500, Baurzhan Muftakhidinov via > gnome- > > >> >> i18n wrote: > > >> >>> Dear community and development team, > > >> >>> > > >> >>> Is there any plan of adopting online translation platforms like > > >> >>> Weblate/Pootle? > > >> >>> > > >> >>> I am participating in several other open source projects as Kazakh > > >> >>> translator, > > >> >>> and many (or all) of them have such a platform. Recently Fedora > and > > >> >>> LibreOffice switched to Weblate. > > >> >>> > > >> >>> Being able to contribute translations in web interfaces with one > > >> >>> click, would be much easier than current Damned Lies workflow. It > will > > >> >>> allow regular, smaller contributions. > > >> >> > > >> >> This has been discussed before many times, and as far as I know > there > > >> >> are currently no plans. (There might be vague ideas though.) > > >> >> > > >> >> Cheers, > > >> >> andre > > >> >> -- > > >> >> Andre Klapper | ak...@gmx.net > > >> >> https://blogs.gnome.org/aklapper/ > > >> >> > > >> >> > > >> >> _______________________________________________ > > >> >> gnome-i18n mailing list > > >> >> gnome-i18n@gnome.org > > >> >> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n > > >> > _______________________________________________ > > >> > gnome-i18n mailing list > > >> > gnome-i18n@gnome.org > > >> > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n > > >> > > >> _______________________________________________ > > >> gnome-i18n mailing list > > >> gnome-i18n@gnome.org > > >> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n > > > > > > > > > > > > -- > > > Kukuh Syafaat > > _______________________________________________ > > gnome-i18n mailing list > > gnome-i18n@gnome.org > > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n > _______________________________________________ > gnome-i18n mailing list > gnome-i18n@gnome.org > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n > -- https://www.bassi.io [@] ebassi [@gmail.com]
_______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
