On Mon, 8 Nov 2004 21:44:44 +0900
Daichi Kawahata <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
> Since there is no plural forms concerned with host(s),
> connection(s), up/download(s) in my language or
> non-Western languages?
I intend to suggest specific case, although it sounds generic
view of mine against the English. No, I'm not a tyrant ;-)
OK, the following is the problem currently I have;
side panel (left down of the whole pane)
|
+--+-----------------------
| | 0/3 connection(s)
+ +-----------------------
| | 0/0 upload(s)
+ +-----------------------
| | 0/0 download(s)
+-----+------------------------
|-<X>-|http://gtk-gnutella.so
+-----+------------------------
As above, the words connection (up/download) is translatable, ok.
But there is no word 'connections' since then;
src/ui/gtk/settings.c; 2208
In gnet_connections_changed()
gm_snprintf(set_tmp, sizeof(set_tmp),
_("%u/%u connection%s"),
cnodes, nodes, (cnodes == 1 && nodes == 1) ? "" : "s");
At the same time, here is the example of what I want;
src/ui/gtk/misc.c; 65
In gui_update_files_scanned()
(guc_shared_files_scanned() == 1) ?
_("%lu file shared (%s)") :_("%lu files shared (%s)"),
-------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by:
Sybase ASE Linux Express Edition - download now for FREE
LinuxWorld Reader's Choice Award Winner for best database on Linux.
http://ads.osdn.com/?ad_id=5588&alloc_id=12065&op=click
_______________________________________________
Gtk-gnutella-devel mailing list
[EMAIL PROTECTED]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gtk-gnutella-devel
