On Thu, Nov 15, 2001 at 12:38:32PM +0100, Andrzej Barabasz wrote: > > zapisy odczytac. A moim zdaniem by poprawnie odczytac zapis "2." trzeba > znac norme. Porownajmy cos wyrwanego z kontekstu: > Tam stoi 2. Ala. wobec Tam stoi 2-ga Ala. > Wiec jak? "Tam stoi dwa. Ala." czy "Tam stoi druga Ala."?
czegos takiego chyba w zadnym korpusie sie nie znajdzie (wylaczam te grupe dyskusyjna), wiec nie ma tutaj mowy o jakims kontekscie. uzywanie cyfr ma za zadanie skrocic zapis. w przypadku liczby 2, pisanie `2-ga` (4 znaki) jest bez sensu wobez `druga` (5 znakow -- oszczednosc zadna). ponadto pierwsze zdanie jest o wiele trudniejsze do automatycznego parsowania; wyglada bowiem jak dwa zdania. moje trzy grosze. kuba
