On 2/20/07, Λούρδας Βασίλειος <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
On Monday 19 February 2007 02:13:18 OrionBelt wrote:
> Το ανεβασα, μαζι με τις εξης προσθηκες στους υπο εξεταση ορους τού > wordlist (κυριως επειδη προκειται για ορους που συναντωνται συχνα στο > GWN): > > compilation μεταγλώττιση > herd αγέλη > custom/customized εξειδικευμένος > directory φάκελος (ευρετήριο; κατάλογος;) > masked ? > patch επίρραμμα / μπάλωμα / επιδιόρθωση > upstream ανάντη (upstream provided patch: > επιδιόρθωση προερχόμενη από ανάντη) > > Ειδικα το τελευταιο ισως ακουγεται καπως παραξενο, αλλά βλεπω οτι κατι > παρομοιο χρησιμοποιουν και στη γαλλικη μεταφραση του GWN, και ηδη > χρησιμοποιειται και στα ελληνικα στην τεχνικη βιβλιογραφια: ΟΚ, να το χρησιμοποιούμε, αλλά να βάζουμε και τον αγγλικό όρο σε παρένθεση (το έκανα για αυτό το τεύχος).
Σύμφωνοι, αλλά μιας και μαζεύονται σιγά-σιγά αρκετοί τέτοιοι όροι, αναρωτιέμαι αν θα μπορούσαμε να έχουμε κάποια version τού wordlist κάπου online, ίσως με σχετική αναφορά στην αρχή κάθε τεύχους τού GWN (υπάρχει ελληνική ιστοσελίδα/wiki για το Gentoo;) Χρηστος
