Zuzana Kraemerova wrote:
Astrida: "Là, en un selier, fist entrer, oultre son gré et par force, ladicte
Perrete la Souplice, et la
jeta à terre, et avala ses braies, et se mist sus lui, et s'efforça contre sa
nature tant
comme il pot..."
(Tanon, 88)"
Have you ever thought that "et avala ses braies" might also mean "his", not only
"her"? Just thinking...:-)
I think that's entirely possible.
--
Adele de Maisieres
-----------------------------
Habeo metrum - musicamque,
hominem meam. Expectat alium quid?
-Georgeus Gershwinus
-----------------------------
_______________________________________________
h-costume mailing list
h-costume@mail.indra.com
http://mail.indra.com/mailman/listinfo/h-costume
