Hi Daniel As usual, your questions are thought provoking! I hope you will find the following helpful.
The Babylon English-Hebrew Dictionary entry for Cataloger is î÷èìâ, øåùí ñôøéí. øåùí ñôøéí seems a better translation than î÷èìâ which is the simple adoption (transliteration) of the English word. The entry in the Free Dictionary on website http://www.thefreedictionary.com/cataloger gives Noun 1. cataloger - a librarian who classifies publication according to a categorial (sic) system (should be categorical) cataloguer bibliothec, librarian - a professional person trained in library science and engaged in library services Shalom, Chag Chanukah Some'ach and best wishes. Yoel Yoel Sheridan yoel...@inter.net.il www.tenterbooks.il Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) =========================================================== Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@osu.edu SUBscribing, SIGNOFF commands send to: Listproc @ lists.acs.ohio-state.edu Questions, problems, complaints, compliments;-) send to: galron.1 @ osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html History: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/history.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org
