Yes, It can. The same assumption I've got from Odessa right now: Shalashny (Шалашная) synagogue.
Best, Anna Skorupsky On Thu, Jul 4, 2024 at 10:41 AM Heidi G Lerner via Hasafran < hasafran@lists.osu.edu> wrote: > Hi Natalia, Thank you very much. I am fairly certain that is it. Since I > am transcribing and reading from handwritten text I easily mis-represent > individual letters. What I thought was a "v" is actually an "n" which makes > Hi Natalia, > > Thank you very much. I am fairly certain that is it. Since I am > transcribing and reading from handwritten text I easily mis-represent > individual letters. What I thought was a "v" is actually an "n" which makes > extremely(!!!) likely. And thanks to all of our colleagues who reach out as > well. Mea culpa, confusion was created by my inept identifying an "n" as a > "v". > > Best, Heidi Lerner > > ------------------------------ > *From:* Natalia Skripkin <natalia.skrip...@gmail.com> > *Sent:* Wednesday, July 3, 2024 9:08 AM > *To:* Heidi G Lerner <ler...@stanford.edu> > *Subject:* Re: [ha-Safran] help identifying Odessa synagogue > > Can it be Shalashny (Шалашная) synagogue (named after Shalashny lane where > it was situated)? There is an article in Russian about it: > https://urldefense.com/v3/__https://odessa-future.com.ua/ru/articles-shalashnaya-sinagoga-odessy__;!!KGKeukY!yfsPzUW8rQvwbJudHu8l4qpK-zfgy5Le91s7nmlOW7744_hQTg4Z2VqzvtAnGaGJzPlTVMp3j2OwAz6puLBj333jKfJt$ > > <https://urldefense.com/v3/__https://odessa-future.com.ua/ru/articles-shalashnaya-sinagoga-odessy__;!!KGKeukY!3o8j1bA0tFBonV3Q1k-R9LDd7ILS04u0siRIGqzIeeDEee_hGOJ2FMNNhrdH2pIo5anVEtax05AlI9lOhd8AVIM$> > > On Mon, Jul 1, 2024, 9:49 PM Heidi G Lerner via Hasafran < > hasafran@lists.osu.edu> wrote: > > Dear safranim, > > I am cataloging a vocal score which includes a reference to the Saloshive > Synagogue in Odessa. I cannot find any reference to it. When using a > Ukrainian to Latin script transliterator it comes out as: > Салошівська синагога.I have also tried finding it this way in Google > Books and Google Scholar- again to no avail. > > Has anyone heard of this synagogue? It was active in 1900. > > Thanks in advance, Heidi Lerner > > Heidi G. Lerner, Stanford University Libraries, emerita > email: ler...@stanford.edu > ph: 650-740-4720 > __ > Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual > author > and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries > (AJL) > ================================== > Submissions for Ha-Safran, send to: > Hasafran@lists.osu.edu > To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: > https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran > Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu > Ha-Safran Archives: > Current: > https://urldefense.com/v3/__http://www.mail-archive.com/hasafran*40lists.osu.edu/maillist.html__;JQ!!KGKeukY!yfsPzUW8rQvwbJudHu8l4qpK-zfgy5Le91s7nmlOW7744_hQTg4Z2VqzvtAnGaGJzPlTVMp3j2OwAz6puLBj3yP4K4kh$ > > <https://urldefense.com/v3/__http://www.mail-archive.com/hasafran*40lists.osu.edu/maillist.html__;JQ!!KGKeukY!3o8j1bA0tFBonV3Q1k-R9LDd7ILS04u0siRIGqzIeeDEee_hGOJ2FMNNhrdH2pIo5anVEtax05AlI9lOebLUNEQ$> > Earlier Listserver: > https://urldefense.com/v3/__http://www.mail-archive.com/hasafran*40lists.osu.edu/maillist.html__;JQ!!KGKeukY!yfsPzUW8rQvwbJudHu8l4qpK-zfgy5Le91s7nmlOW7744_hQTg4Z2VqzvtAnGaGJzPlTVMp3j2OwAz6puLBj3yP4K4kh$ > > <https://urldefense.com/v3/__http://www.mail-archive.com/hasafran*40lists.osu.edu/maillist.html__;JQ!!KGKeukY!3o8j1bA0tFBonV3Q1k-R9LDd7ILS04u0siRIGqzIeeDEee_hGOJ2FMNNhrdH2pIo5anVEtax05AlI9lOebLUNEQ$> > AJL HomePage > https://urldefense.com/v3/__http://www.JewishLibraries.org__;!!KGKeukY!yfsPzUW8rQvwbJudHu8l4qpK-zfgy5Le91s7nmlOW7744_hQTg4Z2VqzvtAnGaGJzPlTVMp3j2OwAz6puLBj3355Mb8x$ > > <https://urldefense.com/v3/__http://www.JewishLibraries.org__;!!KGKeukY!3o8j1bA0tFBonV3Q1k-R9LDd7ILS04u0siRIGqzIeeDEee_hGOJ2FMNNhrdH2pIo5anVEtax05AlI9lO-59n8ws$> > -- > Hasafran mailing list > Hasafran@lists.osu.edu > https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran > > __ > Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual > author > and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries > (AJL) > ================================== > Submissions for Ha-Safran, send to: > Hasafran@lists.osu.edu > To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: > https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran > Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu > Ha-Safran Archives: > Current: > https://urldefense.com/v3/__http://www.mail-archive.com/hasafran*40lists.osu.edu/maillist.html__;JQ!!KGKeukY!yfsPzUW8rQvwbJudHu8l4qpK-zfgy5Le91s7nmlOW7744_hQTg4Z2VqzvtAnGaGJzPlTVMp3j2OwAz6puLBj3yP4K4kh$ > > Earlier Listserver: > https://urldefense.com/v3/__http://www.mail-archive.com/hasafran*40lists.osu.edu/maillist.html__;JQ!!KGKeukY!yfsPzUW8rQvwbJudHu8l4qpK-zfgy5Le91s7nmlOW7744_hQTg4Z2VqzvtAnGaGJzPlTVMp3j2OwAz6puLBj3yP4K4kh$ > > AJL HomePage > https://urldefense.com/v3/__http://www.JewishLibraries.org__;!!KGKeukY!yfsPzUW8rQvwbJudHu8l4qpK-zfgy5Le91s7nmlOW7744_hQTg4Z2VqzvtAnGaGJzPlTVMp3j2OwAz6puLBj3355Mb8x$ > > -- > Hasafran mailing list > Hasafran@lists.osu.edu > https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran >
__ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) ================================== Submissions for Ha-Safran, send to: Hasafran@lists.osu.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.osu.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.osu.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
