Hi Guido, > Let me know if you finished with rough translations. I would like to > review them afterwards to avoid double work done by you and me. I submitted my work, it's patch 2784962. In the tracker you can find it: https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&aid=2784962&group_id=77506&atid=550443
>> 2. >> On the camera and lens tab there is a "Reset..." button (which should >> read "Reset ..." I believe) and in the following dialogue there is a >> string "Lens parameters" that is translated in the PO file but still >> displayed in English. > > The tripple points are commonly used to note about a following dialog > and no direct action. (I knew) > I used the notation without space so far. OK, I checked in other programs and they all use it this way. Anyway pretty unimportant. > The naming of the projections ... Well, I have currently no idea how to > handle them especially I don't know about the commonly used naming in > german. Maybe the supposed translations are fine or there is a special > terminology available. If it dawns on me I let you know. I put translations (with English in brackets and left them as fuzzy) where I found them quite sensible and left away those that I don't have a clue of. I did some search on the net, and although I never found the complete terms the translations for single words seemed confirmed. The strings concerned by the questions from my previous email are not yet changed. regards Joachim --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "hugin and other free panoramic software" group. A list of frequently asked questions is available at: http://wiki.panotools.org/Hugin_FAQ To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/hugin-ptx -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
