Le 02/10/2009 00:18:28, Bruno Postle a écrit :
This is a global answer for all the message from you and Yuv related to the documentation. * po4a can manage the following format: - dia: uncompressed Dia diagrams. - docbook: Docbook XML. - guide: Gentoo Linux's xml documentation format. - ini: .INI format. - kernelhelp: Help messages of each kernel compilation option. - latex: LaTeX format. - man: Good old manual page format. - pod: Perl Online Documentation format. - sgml: either debiandoc or docbook DTD. - texinfo: The info page format. - tex: generic TeX documents (see also latex). - text: simple text document. - wml: WML documents. - xhtml: XHTML documents. - xml: generic XML documents (see also docbook). * For the manpages: Yes, the manpages are created mostly from the --help (all the .pod files). As the program in comand line arent translated by themselves, tranlating these manpages is better than nothing. Obviously, a real manpage would be better... * For the wiki: We have tho think if the wiki format is the only needed one, or if wee need other output formats. We needs 1 - export mediawiki existing pages 2 - convert them to a user (and program) firendly format (neutral format) 3 - convert them to .pot/.po using po4a 4 - tranlate then (easy ;) ) 5 - convert them back to the neutral format) 6 - import them in the mediawiki. I've done some tests. I've installed the following extension: http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Wiki2xml I used it on a mediawiki with "hugin FAQ" in it. (Special:Wiki2XML) After entering the name of the page and the suitable options, I get a docbook document. I saved it and converted it to .po with po4a-gettexize. I've not (yet) tested further but there is a whole gramework to deploy. Unfortunately some of the formating is lost. This needs further investigations Regards Jean-Luc
pgpZtxPmjKRj4.pgp
Description: PGP signature
