Ademar de Souza Reis Jr. schrieb am 19.03.10 18:04: > On Fri, Mar 19, 2010 at 5:17 AM, Carl von Einem <c...@einem.net> wrote: >> You are right, something seems to be missing in the .po file. I use the >> current translation file as described in >> <http://wiki.panotools.org/Hugin_translation_guide#Getting_Started_on_translations> >> >> -> 1. Get your *.po file >> (links to >> <http://hugin.svn.sourceforge.net/viewvc/hugin/hugin/trunk/src/translations/>) > > Just to clarify: > > The .po file is not always up-to-date. If someone introduces or > changes a string in the source-code, the extract_messages.sh should > be run. This script will update the .po files with the new strings > (and remove the old ones).
But as a simple translator who isn't used to touch the sources itself I'm not familiar with using extract_messages.sh, so my main problem right now is that the current de.po that I find in trunk/src/translations/de.po just doesn't contain all strings that actually are in the latest svn for Mac provided by Harry (hugin-mac-2010.1.0-svn5031). I know it's time to dive into the "Become a Power Translator" section of the Hugin translation guide but right now for me it would be easier to submit a lat.po in verse format (using Hexameter and Pentameter) than to follow your (of course valuable) hints. *sigh* Carl -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "hugin and other free panoramic software" group. A list of frequently asked questions is available at: http://wiki.panotools.org/Hugin_FAQ To post to this group, send email to hugin-ptx@googlegroups.com To unsubscribe from this group, send email to hugin-ptx+unsubscr...@googlegroups.com For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/hugin-ptx To unsubscribe from this group, send email to hugin-ptx+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.
