~~~~~~~Forum Diskusi Software dan Internet untuk Kristen-Katolik~~~~~~~
Bung, menurut saya Anda telah "miss the very point".
> Hi all,
>
> Huruf awal "X" pada "Xmas" bukanlah huruf "x" [baca: "eks"] pada
> alfabet latin melainkan huruf "X" ["chi", dibaca: "khi"] pada alfabet
Huruf Yunani "Chi" bukan "X" per se. Tidak pernah saya menulis "Chi" dengan
memakai "X" seperti pada huruf latin, walaupun "Chi" dan "X" memang mirip.
Bahkan di text book manapun, tidak pernah "Chi" ditulis dengan "X".
> Yunani. Huruf "chi" merupakan huruf awal untuk kata "Kristus" dalam
> bahasa Yunani: "Christos" [chi-rho-iota-sigma-tau-omicron-sigma].
>
> Tampaknya banyak yg salah paham, mengira X pada Xmas sebagai X pada
> alfabet latin yg sering digunakan dalam matematika sebagai variabel
> atau lambang sesuatu yg tidak diketahui dan lantas menganggapnya Xmas
> sebagai pelecehan.
Ketika kita menuliskan bahasa Yunani, silahkan pergunakan "Christos" dengan
"Chi"-nya. Tetapi ketika kita menulis dengan alfabet latin, mengapa harus
menggunakan alfabet Yunani di depannya? Pernahkan Anda memikirkan apa sich
motivasi orang *sebenarnya* di dalam mengganti "Christ" pada "Christmas"
dengan menggunakan ejaan Yunani "Chi" ("X") walaupun "Christmas" itu
sebenarnya *adalah ejaan latin*, bukan Yunani? Apakah kita sedang
membicarakan term Yunani ataukah Latin? Lagipula, bila saya tanyakan kepada
colleague saya yang sekuler alasan mereka mengapa menggunakan "Xmas", bukan
"Christmas", jawabannya pasti adalah karena mereka *tidak* ingin menggunakan
kata "Christ" (mereka bukan Christians, bahkan atheist sekuler), bukan
karena "X" itu adalah "Chi" yang merujuk kembali kepada "Christ".
> Tapi tampaknya tidak pernah ada yg meributkan huruf "X" pada lambang
gereja, ya?
Pada lambang gereja, jelas Gereja sedang merujuk pada "Christos" karena ini
merujuk pada bahasa Yunani. Silahkan pergunakan lambang "Chi" yang memang
mirip dengan "X", I have no objection on that!
>
> Untuk jelasnya tentang huruf "X" pada Xmas :
<cut>
> Source:
> The Symbols and Traditions of Christmas
> http://wilstar.com/xmas/xmassymb.htm
Tulisan yang Anda sadur juga "miss the point". Penulisnya (bukan seorang
theolog) maka saya tidak akan menganggap tulisan dia secara serius.
Ini saya sertakan tulisan dari C.S. Lewis mengenai perbedaan antara Xmas dan
Christmas. Sebagaimana Anda tahu, CS Lewis adalah seorang theolog yang
ternama dan tulisannya sangat enak untuk dibaca. Walaupun beliau mengerti
apa itu "Christos" dan bagaimana menuliskan "Chi", tapi lihat bagaimana dia
memandang negative "Xmas" (dan semua dampak sekularism-nya) pada cuplikan
tulisannya berikut ini.
http://mail.oit.osshe.edu/~hoffmanj/xmasandchristmas.html
Salam,
-dave
------ Hemat Bandwith : Hapus pesan yang tidak perlu sebelum reply ------
SUBSCRIBE---> To: [EMAIL PROTECTED], Isi/Body: kosong
UNSUBSCRIBE---> To: [EMAIL PROTECTED], Isi/Body: kosong
Moderator: Ronny <[EMAIL PROTECTED]>, Alex <[EMAIL PROTECTED]>
Web : http://hub.xc.org/cgi-bin/lyris.pl?enter=i-kan-software
