Hi all..
Sekedar memuaskan rasa penasaran saya...
Saya mo tau nih... apa benar pendapat para pendatang baru di linux yang
langsung tanya ke saya, bahwa menurut mereka how-to linux terlalu
njlimet untuk dipelajari.... ;)
Maksud mereka... walaupun oleh orang yang ngerti inggris tapi sedikit
buta istilah komputer, how-to linux seperti sesuatu yang sulit untuk
dimengerti...?
Sebab pengalaman saya memperkenalkan linux ke temen-temen... mereka
selalu bilang begitu..., sehingga mereka selalu saja maunya tanya
langsung jadi.. step-by-step...
Padahal di how-to menurut saya udah jelas... (menurut saya loh..). jadi
saya malah mikir... apa how-to itu terlalu mengasumsikan bahwa yang mau
pakai linux adalah orang yang udah ngerti komputer....
Mmmhh... ini juga (sepertinya) berlaku untuk how-to dalam bahasa
indonesia, yang walaupun udah berbahasa nasional kita, tetap banyak
temen-temen saya yang kurang mudeng dengan istilah-istilah yang ada...,
misalnya konsol, port, mount.. dll....
Kalo emang ada kecenderungan seperti ini... saya mao tanya lagi...
"mungkin ngga' how-to itu kita rubah dengan bahasa yang lebih nyambung
dengan kebanyakan orang.."?? Jadi walaupun kita translasi-kan ke bahasa
indonesia... bisa ngga' kita rubah ke bahasa yang lebih familier.. untuk
para pemula sekalipun....?
just curious....,
Ridwan
[[EMAIL PROTECTED]]
______________________________________________________________________
Utk berhenti langganan kirim email ke [EMAIL PROTECTED]
Sudahkah anda mencari di arsip? http://www.vlsm.org/linux-archive/
Utk info netiket, kirim email kosong ke [EMAIL PROTECTED]
