Heheheh pak ridwan kebingungan ngajarin orang yahhh ..
anyway ..
sebenernya sehh yang namanya how-to / buku panduan / user guide itu sama
ajahh .. jadi isinya tetang tuntunan suatu produk du mulai dari intro,
trus penjelasan secara umum trus ke penjelasan khusus trus library ..
nahh kalo masalah yang di hadapi sama pak ridwan ini adalah "kemauan"
dari orang yang di ajarinnya .. kalo emang dasarnya maless yahh di jejelin
juga tetep nggak akan ngerti .. lain kalo udah tertarik ..
yahh ibaratnya pacaran dehh .. kalo si A emang suka sama si B .. biar
rumahnya jauh .. yahh tetep ajah si A mau ngaterin si B pulang .. nahh
kalo misalnya si A nggak suka sama si B .. jangankan nganter .. ketemu
ajah udah maless :o))
Heheh .. maaf kalo ini menyinggung .. yahh ini pengalaman pribadi sihh
ngajarin orang .. :o)
ooOO Sony Indrajaya OOoo
S L T G IndoInternet
R & D Dept
---===oooOOAAOOooo===---
On Sat, 28 Nov 1998, Ridwan wrote:
> Hi all..
>
> Sekedar memuaskan rasa penasaran saya...
> Saya mo tau nih... apa benar pendapat para pendatang baru di linux yang
> langsung tanya ke saya, bahwa menurut mereka how-to linux terlalu
> njlimet untuk dipelajari.... ;)
> Maksud mereka... walaupun oleh orang yang ngerti inggris tapi sedikit
> buta istilah komputer, how-to linux seperti sesuatu yang sulit untuk
> dimengerti...?
>
> Sebab pengalaman saya memperkenalkan linux ke temen-temen... mereka
> selalu bilang begitu..., sehingga mereka selalu saja maunya tanya
> langsung jadi.. step-by-step...
> Padahal di how-to menurut saya udah jelas... (menurut saya loh..). jadi
> saya malah mikir... apa how-to itu terlalu mengasumsikan bahwa yang mau
> pakai linux adalah orang yang udah ngerti komputer....
>
> Mmmhh... ini juga (sepertinya) berlaku untuk how-to dalam bahasa
> indonesia, yang walaupun udah berbahasa nasional kita, tetap banyak
> temen-temen saya yang kurang mudeng dengan istilah-istilah yang ada...,
> misalnya konsol, port, mount.. dll....
>
> Kalo emang ada kecenderungan seperti ini... saya mao tanya lagi...
> "mungkin ngga' how-to itu kita rubah dengan bahasa yang lebih nyambung
> dengan kebanyakan orang.."?? Jadi walaupun kita translasi-kan ke bahasa
> indonesia... bisa ngga' kita rubah ke bahasa yang lebih familier.. untuk
> para pemula sekalipun....?
>
> just curious....,
> Ridwan
> [[EMAIL PROTECTED]]
>
> ______________________________________________________________________
> Utk berhenti langganan kirim email ke [EMAIL PROTECTED]
> Sudahkah anda mencari di arsip? http://www.vlsm.org/linux-archive/
> Utk info netiket, kirim email kosong ke [EMAIL PROTECTED]
>
>
______________________________________________________________________
Utk berhenti langganan kirim email ke [EMAIL PROTECTED]
Sudahkah anda mencari di arsip? http://www.vlsm.org/linux-archive/
Utk info netiket, kirim email kosong ke [EMAIL PROTECTED]
