Hello Runa,
On Wed, Nov 4, 2009 at 2:55 PM, Runa Bhattacharjee <[email protected]> wrote:
>
>
> Precisely. Translation-filter[1] developed by Kushal Das does use features
> from
> translate-toolkit and is a pretty handy tool. However, it would be
> interesting
> to explore if translate-toolkit or any other tool presently includes
> features
> for extensive validation of translated Indic content and how we can utilize
> them
> for this particular case.
>
> On the other hand, I would also like to understand how this can be
> approached
> independently with perhaps an open perspective of integrating it with other
> existing tools.
>
Thanks for the initiative towards the translation quality testing tool
development.
The checkpoints look very nice as an initial approach.
As Karunakar suggested, both the ideas of a fresh script or to extend the
existing tools look feasible, as these existing tools already have some
related features.
If we choose to do a fresh script, may be I can come up with an algorithm
based upon the checkpoints mentioned. Possibly within a week I can put up
something that will be more defined about the ideas that I'm thinking about.
It would be great if someone would like to help out with some ideas,
suggestions about further proceedings or any other help.
Thanks !
--
Manoj
------------------------------------------------------------------------------
Let Crystal Reports handle the reporting - Free Crystal Reports 2008 30-Day
trial. Simplify your report design, integration and deployment - and focus on
what you do best, core application coding. Discover what's new with
Crystal Reports now. http://p.sf.net/sfu/bobj-july
_______________________________________________
IndLinux-group mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/indlinux-group
