Bonsoir!
Quelqu'un aurait-il une idee de genie pour la partie entre ** ? Je
comprends la phrase, bien sur, mais pour ce qui est de trouver une formule
bien en francais, pour l'instant je suis bloquee!
roman anglais
Merci bcp d'avance, Fenn
Her parents had fled {Russia} a few years after the Revolution (...)
finally coming to rest in London. The four of them lodged in 23 different
places in the 19 years after fleeing Kiev. ** They suffered the emigre
descent through layers of increasingly remote family and friends ** until
in the end they had to rely on the kindness and eventually endure the
hostility of strangers. When she was 20, N had been raped by one such
stranger, their then-landlord .....
---
mailto:[EMAIL PROTECTED]
Fenn Georgina Troller
English > French literary translator
Paris
